Übersetzung für 'непосредственность' von Russisch nach Deutsch

непосредственность {ж}

Unmittelbarkeit {f}

• И во всей этой сложности руставелевской поэтики доминируют простота языка, идейная глубина и художественная непосредственность.
• На войне парень не утратил веру в людей, сохранив весёлый нрав и детскую непосредственность.
• Такие принципы права как непосредственность, гласность судопроизводства были заменены на тайность и по большей мере письменную форму рассмотрением дела.
• Академия высоко оценила его непосредственность, свежесть, реалистичность и собственный стиль и приняла в члены.
• Актёр высокого комедийного дарования, которому были присущи эмоциональность, непосредственность, глубокое проникновение в психологию создаваемых образов.

• Иоахим I Нестор принял императорскую непосредственность герцогства Померания.
• Искусствовед "Sotheby's" отмечал поразительную простоту и непосредственность полотна.
• С подросткового возраста он записывает свои композиции под псевдонимом Klima — так его прозвали за непосредственность, способность общаться в любой компании и постоянную смену настроений.
• Бычкова, в тексте песни автору удалось «сохранить непосредственность юношеского восприятия и в то же время говорить о серьёзных вещах».
• Поэзия Коринца органически сочетает мудрость опытного человека и непосредственность ребёнка, глубочайший лиризм и философский тип осмысления действительности, соединяет забавное и грустное.

• Доведенные до высокой степени живописной законченности, они сохраняют свежесть и трепетную непосредственность живого восприятия природы.
• По их мнению, в работах Аэлиты большую роль играют движение и цвет, композиция и непосредственность.
• Звучность и сила колорита, свежесть и непосредственность письма, выразительность и точность"…».
• Его непосредственность перерастает в наглость.
• Чистота и непосредственность — качества, которые вызывают обожание японской публики.

•  Гегель определял априори (априорное) как «подлинную, рефлектированную в самое себя и поэтому опосредствованную в себе непосредственность мышления», связывая её со свободой мышления.
• «По складу дарования Балабиной свойственны живость, непосредственность, оптимистичность, та жонглерская четкость и бравурность виртуозности, в которой ощущаешь природное изъявление чувства радости бытия», — говорил композитор и музыковед В. М. Богданов-Березовский.
• Боровского, «пронзительная непосредственность видения отличает его блокадные гуаши, ставшие классичными, — в тяжелейших условиях окружённого, голодного блокадного ленинградского бытия он выказал энергию и страсть сопротивления.
• «В жанре портрета он старался следовать Хогарту, усвоив его непосредственность восприятия модели, заботясь больше о сходстве, нежели о передаче общественного положения позирующего, стремясь запечатлеть обычный, каждодневный облик человека».