Übersetzung für 'непосредственно' von Russisch nach Deutsch

непосредственно {adv}

unmittelbar

• Граничит непосредственно со столицей Словакии Братиславой, улица Прессбургерштрассе непосредственно переходит в Копчьянскую улицу Братиславы.
•  crassa" впервые было непосредственно доказано, что менделевское расщепление признаков — закономерный результат мейоза, а не статистическая закономерность.
• Пациенты снова должны дать явно выраженное согласие на получение медицинской помощи при смерти непосредственно перед ее получением, а также им должна быть предоставлена возможность отозвать запрос непосредственно перед проведением процедуры.
• Фибра замешивается в бетон непосредственно перед заливкой или же непосредственно на бетонном заводе при производстве бетонной смеси, что является оптимальным с точки зрения технологии.
• Принадлежа ко всем мирам, человек, однако, непосредственно коренится в низшем материальном мире, который через него соединяется с Божеством.

• В плане административного деления в состав провинции Цзянсу входили 8 управ, 3 непосредственно управляемые области и 1 непосредственно управляемый комиссариат.
• Варианты потребительской переработки состоят из  продажи, безвозмездной передачи компьютеров непосредственно нуждающимся организациям, отправки устройств непосредственно их первоначальным производителям или поставки компонентов в удобный пункт переработки или восстановления.
• Был утверждён перечень основных должностей, ношение формы для которых являлось обязательным, связанных непосредственно с перевозкой пассажиров и грузов, а также непосредственно с работой на трассах и магистралях.
• Лицо маркируется на глаголе в основном рядом проклитик, которые непосредственно предшествуют корню глагола.
• Помимо непосредственно парусного спорта, есть ещё более широкое понятие — яхтинг, которое можно охарактеризовать как парусный туризм, так как в большинстве случаев это уже не несет непосредственно соревновательной составляющей, а больше относится к досугу.

• Часть затвора, непосредственно прикрывающая канал ствола с казённой части, называется остов затвора.
• Примером искусственного языка, не приближенного непосредственно к какому-то определённому реально-историческому состоянию праиндоевропейского, однако непосредственно основанного на нём, может служить «язык предков» из фильма «Прометей».
• Приемы могут проводиться в вестибюле Кирби (площадь непосредственно перед Флетчер зал, с видом на вход с улицы), Бальные Конни Моисея (непосредственно над Кирби Лобби, имеющих доступ к нижней части балкона), и / или Верхняя Балкон лобби (непосредственно над Бальные Конни Моисей, имея доступ к верхней части балкона).
• Крест Храбрых был учреждён распоряжением Совета Обороны Польши от 11 августа 1920 года с целью награждения лиц, проявивших мужество и отвагу непосредственно на поле боя Это было непосредственно перед варшавской битвой.
• Бои во время Курской битвы шли непосредственно вблизи частей корпуса, непосредственно не коснувшись корпусных соединений, исключая левофланговую 16-ю Литовскую стрелковую дивизию.

• Начальник Генерального штаба непосредственно подчиняется Министру обороны Российской Федерации и несет персональную ответственность за выполнение задач, возложенных на Генеральный штаб и подчиненные непосредственно ему органы военного управления.
• Чётки Бейли наблюдаются и при кольцеобразном солнечном затмении непосредственно после второго или непосредственно перед третьим касаниями.
• Непосредственно после 14:00 последовал израильский обстрел, который вёлся самоходными артиллерийскими установками M109, причём часть снарядов разорвалась непосредственно на территории поста, что привело к гибели 102 (по другим данным, 106) беженцев.