Werbung
 Übersetzung für 'непостижимый' von Russisch nach Deutsch
непостижимый {adj}unfassbar
6
непостижимый {adj}unbegreiflich
непостижимый {adj}unfaßbar [alt]
непостижимый {adj} [непонятный, необъяснимый]unergründlich
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Она вошла в качестве фундаментальной идеи в христианский канон («Ареопагитики» и трактовка Святого Духа в Символе веры), оказала принципиальное содержательное воздействие на развитие теологии как в апофатической версии (эманация как непостижимый след трансценденции), так и в катафатической (эманация как основа принципа «аналогии бытия», т.е.
  • В современном языке иероглиф используется также в значениях: «скрытый, незаметный, тайный, таинственный, непостижимый» и др.
  • Фотиадис пишет, что ответ становится «непостижимый разумом», когда и всех сил Малоазийской армии не хватало для удержания фронта такой протяжённости.
  • Последователи адвайты полагают, что в конечном счёте, изначальный, непостижимый и не имеющий формы Брахман един с индивидуальной душой атманом и конечной целью духовной практики является осознание этого единства и прекращение материального существования через слияние атмана с Брахманом.
  • Он задумчиво разглядывает этот непостижимый предмет, оставаясь безразличным к тому, что бельведер за его спиной выстроен в том же невероятном, абсурдном стиле.

  • В Пресвятой Богородице был реализован замысел Бога о человеке, непостижимый даже для высших ангелов.
  • Первой для Сюна стала роль в дораме «Крутой учитель Онидзука», а затем — заметная роль в дораме Моримото Кодзуэко «Гокусэн» (Uchiyama Haruhiko). Но по-настоящему звездной для него стала роль Ханадзавы Рюи в дораме «Цветочки после ягодок». Последующая за ней роль Сано Идзуми в дораме «Для вас во всем цвету или Непостижимый рай» только закрепила славу Сюна, как талантливого, одаренного актёра.
  • Во многих монотеистических авраамических религиях Бог рассматривается как личность, как персонификация Абсолюта как непостижимый трансцендентный личный Бог («Бог Авраама, Исаака и Иакова») и как проявление высшей реальности, причём как единый и единственный Бог.
  • "Ачинтья" означает «непостижимый», "бхеда" переводится как «различие» и "абхеда" как «единство».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!