Übersetzung für 'непостоянство' von Russisch nach Deutsch

непостоянство {с}

Vergänglichkeit {f}

• Главная черта погоды — непостоянство.
• Расширение железных дорог от Мельбурна до большей части Виктории, а также улучшение дорог и непостоянство погодных условий на реке, в совокупности уменьшило значение Эчуки, и к 1890-м годам флот гребных судов пришёл в упадок.
• Ясницкий настаивает на своей точке зрения, что терминологическое разнообразие и непостоянство теории Выготского обусловливают непрекращающийся поиск подходящих дескрипторов для программы исследования.
• Триконис, однако, отказался от просьбы Хоун завести детей, так как её непостоянство заставляло его беспокоиться относительно их отношений.
• Эта статистическая модель была предложена и разработана итальянским статистиком и демографом Коррадо Джини и опубликована в 1912 году в его труде «Вариативность и изменчивость признака» («Изменчивость и непостоянство»).

• Бодхисаттва особенно подчёркивает, что "«форма — непостоянная, а непостоянство — это форма» (色即是空，空即是色)" и провозглашает скандхи равно "непостоянными".
• Необходимость принять потери и непостоянство ведёт к отпусканию страстной жажды, которая, как гласит Вторая Благородная Истина, и является причиной страданий.
• Его чувства легко возникают и сменяются новыми, ему свойственна выразительность, но иногда и непостоянство.
• Это непостоянство особенно заметно в конце цикла, во время выпуска неизменного (...) дистрибутива, являющегося источником.
•  — непостоянство климата на севере Атлантического океана, что проявляется прежде всего в изменении температуры морской поверхности.

• Одна из ключевых буддийских идей в гунки — карма, идея о том, что текущие обстоятельства являются наказанием или наградой за прошлые действия, а также иллюзорность материального мира и непостоянство, идея о том, что все на земле ничего не может длиться вечно.
• , которые применимы ко многим дхармам (например, непостоянство относится ко всем материальным дхармам, всем чувствам и т. д.).
• 2003 году на международном театральном фестивале «Радуга» (Санкт-Петербург) приз в номинации «Лучший актерский дуэт» за спектакль «Двойное непостоянство».
• Ветреность и непостоянство супруги лишило сна дона Джеронио, он решает обратиться за советом и помощью к цыганке Зейде.
• Главным же их недостатком является относительное непостоянство параметров и плохая износоустойчивость.

• Этим объясняется относительное непостоянство, подвижность населения (Гиренко 1975: 11).
• Алгоритм может попытаться объяснить непостоянство оси [...] с помощью трансформации оси [...].
• Ещё одной причиной был характер короля: его слабохарактерность и непостоянство, его безрассудная атака на ставку султана [...] , нежелание молодого Владислава прислушаться к советам мудрого полководца [...].