Übersetzung für 'непотопляемость' von Russisch nach Deutsch

непотопляемость {ж}

Unsinkbarkeit {f}морс.

• Корпус имеет противоледовые усиления для безопасного прохода по битому льду, а непотопляемость обеспечивается при затоплении двух любых смежных отсеков.
• Немцы вскоре поняли, что непотопляемость корабля обусловлена наличием непотопляемого груза — досок, и решились выпустить 2 торпеды, однако эсминец «Фридрих Ин» по стоячей цели промахнулся.
• Корпус состоял из 205 шпангоутов со шпацией 600—700 мм, имел 12 водонепроницаемых переборок и обеспечивал 2-отсечную непотопляемость.
• Их непотопляемость обеспечена герметичным корпусом, на котором сидит гребец.
• Катера проходят сертификацию на соответствие нормативным требованиям Госстандарта России, в ходе испытаний проводится экспертиза модели на безопасность: проверка ходовых качеств, остойчивости, непотопляемость (что обеспечивается за счет блоков из пенополистирола, которые удерживают катер на плаву).

• Источники утверждают, что карьерный рост и политическая непотопляемость Франчука напрямую была связана с его родством со вторым президентом Украины Л. Д. Кучмой.
• Корпус судна, схваченный с помощью аргонно-дуговой и контактной сварки, разделён ниже главной палубы по длине водонепроницаемыми переборками на 9 отсеков, непотопляемость судна обеспечивается при заполнении любых двух смежных отсеков.
• Может уменьшаться начальная метацентрическая высота, остальные факторы, влияющие на непотопляемость, отсутствуют.
• Особо выделялись значительные величины метацентрических высот данного проекта, благодаря которым корабль имел практическую непотопляемость.
• Увеличенная высота борта увеличила ещё мореходность и непотопляемость за счет увеличения объёма отсеков.

• Прочная рубка обеспечивает дополнительную непотопляемость в надводном положении — верхний рубочный люк высоко над ватерлинией, опасность заливания ПЛ волной меньше, повреждение прочной рубки не нарушает герметичности прочного корпуса.
• В Римской империи в качестве имени слово изначально практически не употреблялось, лишь изредка добавлялось к имени в качестве прозвища в значении «счастливый» («везунчик»), чтобы подчеркнуть удачливость или «непотопляемость» данного лица.
• Корпус корабля сварной, цельностальной, по длине разделён на ряд водонепроницаемых отсеков, обеспечивающих непотопляемость при затоплении трёх смежных отсеков.
• Кивни так прокомментировал «непотопляемость» Луция Марция в эпоху гражданской войны: «Филипп в действительности не принадлежал к циннанцам, а использовал свои значительные политические таланты для продвижения в эти сложные годы, ни в коей мере не скомпрометировав себя и не потеряв свободы действий» [...].