Übersetzung für 'непотопляемый' von Russisch nach Deutsch

непотопляемый {adj}

unsinkbarморс.

• Прист умер в своём доме от пневмонии в 1937 году в возрасте 49 лет. В Англии он стал человеком-легендой под прозвищем «Непотопляемый кочегар».
• «Тиликум» (Tilikum) — яхта сооружённая из 12-метровой каноэ-долблёнки из целого ствола дерева, на которой в 1901—1904 годах капитан Джон Восс совершил практически кругосветное путешествие, получившее широкую известность после публикации в 1974 году книги Вернера Гильде «"Непотопляемый „Тиликум“ или Путешествие капитана Восса вокруг света, рассказанное им самим"». В настоящее время — корабль-музей.
• Кот по кличке О́скар (...) вначале жил на немецком линкоре «Бисмарк», который был потоплен 27 мая 1941 года британским флотом и авиацией. Из более чем 2200 членов экипажа выжили 116 человек, а Оскара взяли на британский эсминец «Казак». 24 октября того же года «Казак» был торпедирован, в результате торпедной атаки погибло 159 человек, но Оскар снова выжил и был отправлен в Гибралтар. Там он стал талисманом авианосца «Арк Ройял», но и этот корабль затонул в ноябре 1941 года после торпедной атаки. После этих трёх торпедных атак Оскара решили отправить на сушу и в шутку прозвали Непотопляемым Сэмом (...). Его назначили мышеловом в резиденции Генерал-губернатора Гибралтара. Впоследствии Непотопляемый Сэм вернулся в Великобританию и осел в «Доме для моряков» (...). Его портрет находится в Национальном морском музее Гринвича.
• 23. Непотопляемый enfant terrible политических систем Запада: крайне правые в 70-е — 80-е годы // «Политические партии Западной Европы, 1945—1990 гг.». Монография (авт., отв.ред. и сост.). (Рукопись). М., 1991.
• В поставленном Макино в 1944 году фильме «Тонет непотопляемый линкор» показана жизнь на заводе, где делают торпеды и довольно подробно показан процесс изготовления снаряда вплоть до его успешного запуска против американского военного корабля.

• Она вечна. Она жаждет любви народных масс. Непотопляемый и несгораемый народный автомобиль на просторах неумолимо гибнущей сверхдержавы.
• Программа имеет так называемый «непотопляемый режим», позволяющий ей автоматически перезапускаться в случае фатальных ошибок.
• Стали известными награждённый медалью Королевского флота Великобритании «матрос» Саймон и «ветеран» Британского флота чёрно-белый «Непотопляемый Сэм», переживший гибель трёх военных кораблей.
• Непотопляемый Сэм (...) — корабельный кот, служивший в годы Второй мировой войны на германском линкоре, британском эсминце, а позже на авианосце, пережил гибель всех трёх кораблей [...] и умер на берегу в 1955 году.