Übersetzung für 'непочтительно' von Russisch nach Deutsch

непочтительно {adv}

respektlos

despektierlich [geh.]

---

непочтительно разговаривать {verb}

respektlos sprechen

• Актёр чернил лицо и руки и изображая очень проворного и непочтительно остроумного афроамериканца, который пел: «Развернись и покрутись, повторяй за мной.
• В экранизации Питера Джексона Нарсил в первый раз появляется в «Братстве Кольца», в эпизоде, где Боромир, прогуливаясь по Ривенделлу, видит Сломанный Меч, убеждается в его остроте и непочтительно бросает.
• Критический консенсус сайта гласит: «„Методом проб и ошибок“ уморительно пародирует сериалы о преступлениях с помощью последовательных шуток, непочтительно смешного „глупого юмора“ и анимированных персонажей, которые обеспечивают шоу интересную манеру повествования».
• К Николаю относились непочтительно.
• Тора запрещает поклоняться Молоху, гадать, заниматься некромантией, непочтительно относиться к родителям.

• Члены кружка обменивались вольнодумными взглядами, предвещавшими декабристов, и в переписке отзывались о государе «крайне непочтительно».
• , поскольку это было непочтительно в отношении чжоуского вана [...].