Übersetzung für 'неправдоподобность' von Russisch nach Deutsch

неправдоподобность {ж}

Unwahrscheinlichkeit {f}

• В нём много жизни, несмотря на условности и порой неприкрытую неправдоподобность.
• В 2019 году российские СМИ сообщали о 7 млн туристов, хотя данные российского Крымстата доказывали неправдоподобность такой цифры, а заявления о повышении доходов в регионе опровергались данными о росте цен на товары и услуги.
• При этом некоторые рецензенты критикуют Мартина за общую неправдоподобность картины: неясно, с чем могло быть связано введение целибата, сомнительна возможность прочного функционирования Дозора в условиях, когда в него вербовали почти исключительно преступников.
• Некоторые современники (в частности, Достоевский) отметили запутанность авантюрного сюжета романа, натянутость и неправдоподобность описанных в нём событий.
• Превью первой серии аниме получило противоположные отзывы критиков: одни сочли аниме отличной адаптацией оригинальной истории, которую смогут высоко оценить знакомые с оригиналом зрители, другие обратили внимание на пустоту и неинтересность серии, а также неправдоподобность подхода — герой вмешивается в неизвестную культуру и политическую ситуацию и со своим базовым знанием социально-экономических наук сразу же «исправляет» её.

• Критики в целом положительно оценили фильм, отметив значимость его проблематики, а также нуаровый визуальный ряд, при этом указав на перегруженность и определённую неправдоподобность сценария.
• Несмотря на неправдоподобность объяснения и на последствия для детей, король поддержал прошение Арундела.
• Шоу стартовало с негативными отзывами от критиков за сценарий и неправдоподобность Хайгл, однако игра Элфри Вудард получила широкое признание с их стороны.
• Американский журнал «Kirkus Reviews» отмечает подражание дю Морье, Уилки Коллинзу и сёстрам Бронте, отказывает тексту в постмодернизме, но «всё прощает» за «трепет от повествования», несмотря на «некоторые излишества и иногда неправдоподобность».
• Несмотря на то, что СМИ утверждали обратное, Книга рекордов Гиннеса отказалась принять факт столь большого возраста Темо, ссылаясь на нехватку свидетельств этому, а также на чрезвычайную неправдоподобность этого факта.

• Роджер Эберт писал, что ему не понравился ни один из персонажей фильма, отметив неправдоподобность некоторых сцен.
• Отзывы были различными: многие похвалили красивую картинку и то, что фильм предсказал финансовый кризис; другие критиковали фильм за скучный сценарий, отсутствие саспенса и неправдоподобность главных героев.
• На неправдоподобность указывает и то, что они появились лишь спустя шестнадцать лет, именно в данной политической ситуации, и раньше не было даже никаких подозрений в таком поведении Антония; кроме того, эти слухи не подтверждаются иными источниками и не закрепились в римском обществе.