Übersetzung für 'неправомерно' von Russisch nach Deutsch

неправомерно {adv}

rechtswidrigправо

• Одним из видов реституции является возвращение имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одним из воюющих государств с территории другого государства, являющегося его военным противником.
• Флаг, как и другие символы города, является собственностью города, поэтому президент Гданьска может запретить использование флага организацией, использующей его неправомерно.
• В обоих этих случаях применение понятия термодинамической энтропии совершенно неправомерно.
• В отношениях между юридическими лицами процедура заочного рассмотрения дела зачастую неправомерно применяется в процессе рейдерского захвата, подобные действия вызывают подозрения в добросовестности суда и приставов.
• Транспортное средство, находящееся на стоянке на дороге общего пользования в течение более 7 последовательных дней, считается припаркованным неправомерно и может быть эвакуировано на штрафную стоянку.

• Он обвиняется в злоупотреблении служебными полномочиями (неправомерно распорядился бюджетными средствами, выделенными в рамках гособоронзаказа на проектирование центра кинологической службы (подрядчик получил два миллиона рублей за невыполненную работу) и неправомерно использовал в личных целях реабилитационный центр УМВД России по Курганской области на озере Болдинцево в качестве загородного дома для руководства главка и членов их семей).
• Москвы установлено, что указание имени Игоря Сапунова в качестве разработчика программы неправомерно, поскольку действительным автором и разработчиком программы является Константин Галичский (ранее создавший программу редактирования карт GpsMapEdit).
• Пенсионные выплаты колхозникам были уменьшены и приостановлены на два года, а «переплаты» колхозникам-ударникам времен СССР, когда «главе семьи неправомерно начислялась повышенная пенсия», должны были быть возвращены.
• Однако во многих подобных случаях понятие монотипии неправомерно отождествляют с другим: акватипией, иной, хотя и внешне схожей техникой.
• Иногда «гремучим серебром» неправомерно называют нитрид серебра (Ag3N).

• В русскоязычных, преимущественно интернет-источниках, получило распространение также произвольное использование этого термина в иных значениях, связанных с астрологией, что неграмотно и с научной точки зрения неправомерно.
• В 2009 году Высокий суд Лондона встал на сторону футболиста Криштиану Роналдо, в его иске о признании неправомерно информации о якобы имевшей место передозировке спортсмена на вечеринке в Голливуде.
• Однако такое допущение неправомерно: если вероятность положительна и постоянна на всей положительной полуоси, то её интеграл равен бесконечности, что невозможно.
• Применение видового эпитета "шартрский" неправомерно.
• По мнению истцов, часть территории села была неправомерно застроена на бывших землях Литературного фонда.

• В случае ограниченных возможностей или иных причин знак номера (№) часто неправомерно выводится как латинская буква N.
• Понятие «нудистский пляж» также компрометируется порноиндустрией, где оно неправомерно используется в значении площадки под открытым небом, на которой происходят массовые оргии.
• Основной вывод автора состоит в том, что Тибет никогда не являлся безоговорочной частью Китая, а его нынешнее нахождение в составе КНР неправомерно и является оккупацией [...].