Übersetzung für 'непривычный' von Russisch nach Deutsch

непривычный {adj}

ungewohnt

• В конце лета Йозеф Чуба, человек уже немолодой и непривычный к подполью, попросил освободить его от руководства организацией.
• Смена места жительства и непривычный климат не очень благоприятно действует на горцев.
• Несмотря на непривычный внешний вид, благодаря рекламной кампании и надёжности конструкции, «Малютки» быстро стали крайне популярными у потребителей.
• Чтобы спастись, Исколат решается на непривычный в то время радикальный шаг — из рядов интеллигенции, состоятельных латышей и местных немцев берут сотни заложников, которых вывозят в Россию, чтобы застраховаться от возможных германских репрессий.
• Критике подверглись также упоминание каббалы и непривычный для американцев стиль иллюстраций.

• Самый непривычный представитель этого класса на Хайнане — китайский ящер, который питается термитами и муравьями и защищается пластинками.
• Она является одной из немногих ролей в мюзиклах, которые совмещают в себе не только игру характерного актёра, но и непривычный образ красивого героя, завоевавшего сердце дамы.
• На момент выпуска смартфон обладал хорошими техническими характеристиками, однако непривычный дизайн — расположение блока цифровых клавиш с боковых сторон — считается одной из причин неудовлетворительных продаж телефона.
• «Новый митрополит начал непривычный для тверских верующих диалог с паствой.
• Его связывают с судьбой оторванных от родной земли и родных корней переселенцев, вынужденных вести непривычный промысел в непривычных условиях.

• Фостер объяснял непривычный облик сооружения стремлением сократить его поверхность и за счёт этого сэкономить потребляемую энергию.
• В автомобиле интересный способ расположения — обычный для карет и непривычный для современных машин: пассажиры сидят напротив друг друга, и такое расположение называется vis-a-vis.
• В экспозиции был использован непривычный для рижан стиль модерн.
• В военном отношении экспедиции Зубова сопутствовал полный успех, но непривычный климат Закавказья оказался губительным для здоровья многих офицеров и нижних чинов, начались болезни.
• первый европеец смог перенять непривычный стиль.

• Причинами возвращения материала стали «старость» и «слишком непривычный вид» для And One.
• Автор отмечал, что женщины-азербайджанки (у автора — «татарки») так плавно и так искусно танцуют, что «непривычный глаз не сразу заметит движение танцовщицы» [...].
• Особенностью ассемблера gas и компилятора gcc является тот факт, что они используют непривычный для x86 синтаксис AT&T, который существенно отличается от синтаксиса Intel.
• Гней принадлежал к знатному плебейскому роду Корнелиев Лентулов; известно, что его отец носил непривычный для римлян преномен — "Косс", а в 1 году до н. э.
•  Даля как «охотник застеняться, не показываться; неразвязный, несмелый; робкий и излишне совестливый или стыдливый; непривычный к людям, робкий и молчаливый».