Übersetzung für 'непригодность' von Russisch nach Deutsch

непригодность {ж}

Untauglichkeit {f}

---

непригодность {ж} к военной службе

Wehrdienstuntauglichkeit {f}военно

• Опыт эксплуатации показал практически полную непригодность «Киевлянина» для возлагаемых на него функций, а также порочность самой идеи широкой унификации с мотоциклом.
• Предполагаемая в «Громнике» возможность иметь суждение об успехах хозяйственной деятельности человека в зависимости от знамений грома, невзирая на непригодность отдельных предсказаний для Древней Руси (и ориентированных на южнославянский климат), обуславливало популярность и распространённость этого вида гадательной литературы.
• Вместе с Пьером Гассенди занимался астрономическими наблюдениями, в попытке доказать непригодность аристотелевой физики и астрономии.
• Недостатком пьезодатчиков является непригодность их для измерения медленных или статических деформаций.
• Лоренцево сокращение лежит в основе таких эффектов, как парадокс Эренфеста и парадокс Белла, показывающих непригодность понятий классической механики к СТО.

• Через крах социалистических конструкций древности он стремится показать их полную непригодность в жизни вообще».
• Матч был остановлен во втором тайме из-за пришедшего в непригодность по причине обильных осадков поля.
• Тепловоз ТУ6А, снегоочиститель и ЭСУ2А приведены в непригодность.
• Доказывая непригодность философских категорий (как буддийских школ, так и брахманистских) для описания реальности и создания адекватной онтологии, Нагарджуна применяет своеобразную отрицательную диалектику, получившую название «прасанга» («отрицательное аргументирование»).
• С 1979 по 1999 годы проводилось детальное геологическое исследование пластов каменной соли, первые результаты показали непригодность соляных пластов по причине нестабильности верхних скальных пород и невыгодного хода грунтовых вод.

• В 1895 году, учитывая свою непригодность к семейной жизни, он принимает монашество в Киево-Печерской Лавре с именем Феодосий и 14 сентября рукоположен во иеромонаха.
• Проработав там год, был разжалован в корректоры с формулировкой «за профессиональную непригодность».
• Первые зимние рейсы показали непригодность порта Мысовая из-за мелководья и открытости ветрам.
• Мария Захарова заявила 28 июня 2016 года, что Майкл Макфол «по большому счёту проявил абсолютную профессиональную непригодность, … с треском провалил свою дипломатическую миссию».
• В 1931—1932 годах работал в Шяуляйском драматическом театре, откуда был уволен за профессиональную непригодность.

• Известно об оснащении двумя из этих самолётов вспомогательного крейсера «Штир», причём выяснилась их непригодность к практическому использованию.
• В Российской империи в конце XIX века применялась практика прокалывания и прорезания гербовых марок, «наклеенных на бумагу и уже предварительно погашенных», «с целью приведения их в совершенную непригодность для вторичного употребления».
• Безработные симы приводят свои жилища в непригодность и не могут заниматься покупками, таким образом истощая городскую казну.
• Недостатком, предопределяющим непригодность такого крыла при звуковых скоростях полёта, является резкое увеличение коэффициента лобового сопротивления при превышении критического значения числа Маха.
• В экспедиции 1939—1941 годов был применён огромный вездеход, однако он показал свою непригодность для условий Антарктиды.