Übersetzung für 'неприемлемое' von Russisch nach Deutsch

неприемлемое словослово {с}

Unwort {n}линг.

• Дамур, Дезер и Маккарти (1993) критиковали НТГ за неприемлемое асимптотическое поведение.
• Действительной причиной гибели Казагранди могло стать его стремление к самостоятельности, неприемлемое для Унгерна.
• Она отрицала существование таких заболеваний, как шизофрения и биполярное расстройство, считая их клеймом для людей, проявляющих неприемлемое в обществе поведение.
• Стоит отметить, что первое предложение направлялось в Федеральное управление гражданской авиации США ещё 10 марта 1963 года, но в обоих случаях его отклонили как неприемлемое.
• Некоторые аппроксимационные алгоритмы имеют неприемлемое время работы, хотя время и полиномиально (например, O("n"2000)).

• Где-то посередине фильма происходит неприемлемое изменение тональности.
• 20 сентябре 2017 года Сэмпсона уволили с поста главного тренера сборной, официальной причиной такого решения стало «неуместное и неприемлемое поведение» Сэмпсона во время работы с женской командой «Бристоль Сити».
• По оценкам экспертов соотношение польза/риск у препарата неприемлемое.
• Сначала переговоры между Великобританией и Персией начались в Стамбуле, однако были прерваны после того, как британцы выдвинули неприемлемое для персов требование: отставка великого визиря.
• Такое свободное обращение с библейскими сюжетами и образами не рассматривалось как нечто неприемлемое.

• Изменение привычного надземного вида площади было расценено как неприемлемое.
• Последнее условие рассматривалось французами как неприемлемое, но угроза возобновления артобстрела всё же вынудила их капитулировать.
• Второй этап тоже может сопровождаться ручной корректировкой или отбраковкой данных, например, по ряду пространственных показателей (так, может оказаться, что на ряде пикетов наблюдения данные имеют неприемлемое качество по тем или иным причинам, которые обычно выясняются в процессе работы).
• » — недоброе пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное или неприемлемое.
• В августе 2012 года постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин заявил, что назначение экс-президента Финляндии Мартти Ахтисаари на должность спецпосланника ООН и Лиги арабских государств в Сирии вместо уходящего Кофи Аннана — неприемлемое решение.

• В редакции «Искры» наметился глубокий раскол по целому ряду вопросов, включая отношение к большевикам, объединение с которыми (принципиально неприемлемое для Потресова) стояло в то время в повестке дня.
• Совет архиепископии в заседании от 9 декабря 2004 года под председательством новоизбранного архиепископа Гавриила (де Вильдера) отверг предложение Московской патриархии как неприемлемое.
• Сообщая о прибытии «Грейт Бритн» в Нью-Йорк, в своём первом выпуске «Scientific American» высказал мнение: «Если и есть что-то неприемлемое в конструкции или оборудовании этого благородного корабля, так это приведение его в движение винтом; и мы не должны удивляться, если вскоре вместо винта по бортам появятся колёса».
• Осознание несправедливости может возникнуть из-за появления новых идеологий, характеризующих текущее положение как неприемлемое; из-за падения уровня жизни при сохранении на прежнем уровне ожиданий; при сочетании первых двух факторов.
• Независимость балтийских государств рассматривалась в Кремле как неприемлемое явление, руководством СССР разрабатывались соответствующие военно-стратегические планы [...].