Übersetzung für 'неприемлемый' von Russisch nach Deutsch

неприемлемый {adj}

unzumutbar

unannehmbar

inakzeptabel

unvertretbar

nicht hinnehmbar

• Функционал приложения и настроек в нём достаточно мал, на конец октября 2022 во вкладке «управление аккаунтом» доступна лишь функция «удалить аккаунт», а также имеются функции блокировки других пользователей и жалобы на неприемлемый контент.
• Поскольку Аиша (известная как Фатима) считалась потомком пророка Мухаммеда, местный народ, особенно религиозные лидеры, рассматривали брак между Сорайей и султаном как неприемлемый, эти настроения способствовали началу междоусобной войны в Гранаде в 1482 году.
• Этот латышский снятый на русском языке фильм был снят в постперестроечные годы бывшего Советского Союза, когда барьеры были сняты и впервые был исследован ранее неприемлемый материал.
• Этот намёк на «этническую чистку» итальянцев югославами после Второй мировой войны, поддержанный также министром Маттео Сальвини, был решительно отвергнут президентом Республики Словения Борутом Пахором, как «неприемлемый» исторический ревизионизм.
• Би-би-си сообщили, что китайские пользователи "Weibo" опубликовали скриншоты своих жалоб на видео Лил Пампа как «неприемлемый контент».

• Роман, неприемлемый по тогдашним цензурным условиям, вышел только в 1998 г.
• В соответствии с ГОСТом 50744-95 такой уровень травматизма рассматривается как неприемлемый.
• Более того, учёные рассматривают его неортодоксальную методологию (например, использование сравнительной мифологии для получения сценариев в небесной механике) как неприемлемый способ прийти к выводам.
• в США время сбора урожая придётся на конец ноября, в срок, неприемлемый для коммерческого выращивания теплолюбивой культуры.
• В 1995 году Архиерейский Синод Элладской православной церкви осудил Баламандское соглашение, отметив, что «Баламандский текст касательно унии — неприемлемый с православной точки зрения» и «совершенно чуждый вековому православному преданию».

• Если кластерный сплит выдаёт неприемлемый результат, можно использовать для этого набора классический алгоритм, так как на практике такое происходит не часто.
• А также послать сигнал оппозиции, что Запад оценивает лукашенковский режим как неприемлемый и хотел бы избавиться от него.
• Комиссия Футбольной ассоциации заявила, что рассматривает этот инцидент как серьёзный, неприемлемый и наносящий ущерб репутации игры, — говорится в заявлении Футбольной ассоциации. — Однако она приняла во внимание признание вины и смягчающие обстоятельства со стороны обоих клубов.
• Тем временем помощник президента Юрий Батурин в интервью ИТАР-ТАСС отверг предложенный председателем Конституционного суда Зорькиным «нулевой вариант» как «абсолютно неприемлемый».
• У Середы трясутся руки: всем ясно, что совершается исторический, но для германских оккупационных властей неприемлемый шаг.

• В сентябре 1916 был переведён в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.
• По этой причине протонная терапия особенно хороша для некоторых видов опухолей, где обычная радиационная терапия наносит неприемлемый ущерб окружающим тканям.
• Последнего поста он лишился из-за отказа подписать эдикт толерантности Великого Курфюрста, идейного кальвиниста, неприемлемый с точки зрения лютеран.
• В 1976—1979 действовал 9-часовой регламент: 5 часов основного времени, 2 час перерыва, затем 4 часа доигрывание; отменён 50-м конгрессом ФИДЕ (1979) как «неприемлемый для столь ответственных и напряжённых соревнований».