Übersetzung für 'неприкаянный' von Russisch nach Deutsch

неприкаянный {adj} [разг.] [не находящий себе места, беспокойный]

ruhelos

rastlos

ruhlos [selten]

Werbung

неприкаянный {adj} [разг.] [неустроенный]

unversorgt

• Скульптурная группа «Каин неприкаянный» Густава Вигеланда: главный герой изображён с семьёй.
• В 2000 году за эссе «Неприкаянный Рильке» ("Rilke sans domicile fixe)" Олимпия Альберти получила грант Thyde Monnier Филологического общества, а в 2002 году — грант Missions Stendhal (Программа Министерства иностранных дел Франции совместно с Culturesfrance) на сбор материалов о проблемах рабства в Соединенных штатах после 1830, данные исследования стали основой её романа «Пророчество реки» ("La Prophétie de la rivière)(Издательство" Ramsay, 2008 г.).
• На кладбище снимался эпизод кинофильма «Стрелец неприкаянный», сцена похорон деда главного героя журналиста Германа, талантливого учёного-физика Глеба Сергеевича (актёр Николай Пастухов).
• Первый полнометражный фильм «Неприкаянный» («Levottomat») появился в 2000 году и был участником конкурсной программы XXII Московского международного кинофестиваля. Известность режиссёру принесли фильмы «Вечная мерзлота» («Paha maa», 2005) и «Голая бухта» («Vuosaari», 2012), получившие премию «Юсси» в номинации «за лучшую постановку», а фильм «Вечная мерзлота» — также «за лучший сценарий».
• Начала сниматься в кино в 1988 году, в фильме «Неприкаянный». На выпускном вечере в спортивной школе, где она занималась баскетболом, была приглашена на «Мосфильм» для эпизодической роли (вместе с некоторыми девочками команды). После съёмок в нескольких эпизодах ей предложили встать на учёт на «Мосфильме». Ольга пыталась поступить в ВТУ им. Б. Щукина, но не прошла творческий конкурс, а в ГИТИС на музыкальное отделение её не взяли по возрасту.

• В отчаянии неприкаянный подросток без дела слоняется по городу и вдруг вздумал в киевской горсправке навести данные об одесской «мичманской школе».
• Сразу после записи дебютного альбома состав группы покидает басист Артём Корчуганов. Его место занимает Илья Крошкин, ранее игравший в группах Волчьи ягоды и Garota. В 2008 году на лейбле Serpent's Lair Records вышел второй полноформатный альбом коллетива Неприкаянный.
• В полной версии в конце звучит специально написанная для фильма песня «Неприкаянный» (стихи Александра Вратарёва) в исполнении Александра Малинина.
• «Стрелец неприкаянный» — художественный фильм 1993 года совместного производства студий России, Франции, США.