Übersetzung für 'неприкосновенный' von Russisch nach Deutsch

неприкосновенный {adj}

unantastbar

---

неприкосновенный запас {м} <НЗ>

eiserne Reserve {f}

• На нём он встретил тюленя, оставленного год назад отцом Этукишука как неприкосновенный запас.
• На нём он встретил тюленя, оставленного год назад отцом Этукишука как неприкосновенный запас.
• общества для того, чтобы был образован неприкосновенный фонд ремесленно-грамотной школы этого общества.
• Такой шар мог храниться в рюкзаке годами как неприкосновенный запас и был пригоден в пищу, даже если сало прогоркало.
• При гимназии с первых лет существования был пансион, на содержание которого калужские дворяне и купцы делали значительные пожертвования: неприкосновенный капитал пансиона составил 95 тысяч рублей ассигнациями.

• Для обеспечения деятельности заведения Елисеевы обязались выделить особый неприкосновенный капитал в 40 тыс.
• Однако подобный неприкосновенный капитал обладал рядом ограничений: эта сумма была положена в сберегательную кассу, а годовые проценты можно было использовать только на миссионерские цели, а не на нужды братии.
• Вся нижеизложенная деятельность петербургского комитета грамотности была сделана на крайне скудные средства: неприкосновенный капитал комитета лишь немного превышал 10 тыс.
•  Поповой был положен неприкосновенный капитал на счет института на содержание и лечение тяжёлобольных.
•  Тарновского, для чего она принесла в дар обществу неприкосновенный капитал в 10ООО рублей.

• На дальнейшее существование общества он пожертвовал неприкосновенный капитал в 200 тысяч рублей.
• На корабле также имелся так называемый неприкосновенный запас нефти, который составлял 550 тонн.
• образовался неприкосновенный капитал, проценты с коего следует употреблять на ремонт храма и вознаграждение тому причту, который будет священнодействовать.
• «Основы эсперанто» признаются всеми эсперантистами как «неприкосновенный базис» языка и призваны играть для эсперанто ту же роль, которую для национальных языков играет языковая традиция.
• НАЗ — носимый аварийный запас (встречается также расшифровка «неприкосновенный аварийный запас»).

• Также больница к началу XX века имела неприкосновенный капитал в размере 100 тысяч рублей, целенаправленно пожертвованный частными лицами на содержание бесплатных кроватей и обеспечение больных.
• " или "базовый (неприкосновенный, постоянный) резерв (резервный или страховой объём)") включает в себя порог запасов, ниже которого запасы не могут опускаться для обеспечения бесперебойной поставки товаров даже в чрезвычайных ситуациях.
• Остальную часть использовали как неприкосновенный капитал для содержания организации с банковских процентов [...].
• Тюдор (по крайней мере, так он заявлял в публичных выступлениях) полагал, что карманные приёмники должны входить в неприкосновенный запас каждого частного бомбоубежища [...].