Übersetzung für 'неприкрытый' von Russisch nach Deutsch

неприкрытый {adj} [откровенный, явный]

unverhohlen

• Депутаты Юрий Венедиктович Пронин (Сергей Светлаков) и Виктор Харитонович Мамóнов (Михаил Галустян) ведут высокопарные разговоры о России, её судьбе и её экономике, но это только неприкрытый пафос, а на деле они купаются в роскоши, транжирят народные деньги и саботируют работу госаппарата.
• "GameSpot" сказал: "Несмотря на все свои мелкие недостатки и неприкрытый характер по сравнению с другими, WRC 7 по-прежнему остается приятной, но серьезно сложной раллийной игрой.
• На выборах царил неприкрытый подкуп избирателей, на который тратились деньги иностранной помощи.
• И это действительно был самый неприкрытый госпереворот в истории».
• Необходимость строительства этого района диктовалась тем, что между Коростеньским и Летичевским укрепрайонами оставался неприкрытый промежуток территории свыше 140 километров.

• Не прошло и двух лет, как в феврале 1948 года коммунисты устроили государственный переворот и установили неприкрытый коммунистический режим, следующие свободные демократические выборы состоялись только через сорок четыре года.
• Необычная внешность и оригинальная манера пения, а также провокационная тематика ряда песен (неприкрытый цинизм, эпикурейство, женоненавистничество) не способствовали быстрой популярности у аудитории, однако со временем Генсбур научился нравиться публике, оставаясь при этом самим собой.
• Ничем неприкрытый цинизм какой-то голой души» (Цитируется по Ю. ...