Übersetzung für 'непримиримый' von Russisch nach Deutsch

непримиримый {adj}

unversöhnlich

непримиримый {adj} [несовместимый с другим]

unvereinbar

• Идеи и программные принципы «Солидарности 80» продолжали традицию Щецинского MKS: классовые приоритеты рабочего протеста, христианский солидаризм, социальный католицизм, непримиримый антикоммунизм.
• В своих романах и драмах выступает как непримиримый противник современного цивилизованного общества, обезличивающего и извращающего человеческую индивидуальность.
• При подавлении мятежа 1642 года попал в плен и был казнен царской администрацией, как ярый непримиримый враг.
• С самого начала Исламской революции Махмуд Джафариан выступал как её непримиримый противник.
• Педру Соареш Мартинеш — убеждённый антимарксист, непримиримый антикоммунист, националист и лузотропикалист, сторонник колониальной империи — крайне враждебно отнёсся к левым властям и порядкам.

• В мире лёгкой атлетики Данфи получил широкую известность как непримиримый борец с допингом.
• «Хорисон». Известен как непримиримый борец за свободу творчества и свободу прессы.
• Важное место в мировоззрении и политике Тиксье-Виньянкура занимал непримиримый антикоммунизм.
• Преемником Шарпенберга стал другой непримиримый противник орденской власти Сильвестр Стодевешер и конфликт разгорелся с новой силой.
• Этот носящий маску и непримиримый борец с беззаконием техасский рейнджер в своих деяниях всегда находит поддержку у индейского друга, "Тонто".

• Согласно этим записям, неуловимый и непримиримый Сенька кончает свою жизнь на плахе.
• Самый непримиримый противник Торака.
• Альберт Богемский был известен среди современников, как непримиримый агитатор в борьбе пап римских Григория IX и Иннокентия IV против императоров Фридриха II и его сына Конрада IV.
• Существование классов до социализма указывает на антагонистический (то есть непримиримый в рамках классового общества) характер общественной жизни.
• Андрей Викторович Исаев (21 июня 1961, Москва, СССР — 21 июля 1997, Познань, Польша) — советский и российский вор в законе, непримиримый борец с кавказскими преступными кланами.

• Тем не менее даже такой непримиримый соперник динамовцев, как Николай Старостин в своей книге «Звезды большого футбола» высоко оценивал игру защитника.
• Ахон Дарвеза, наиболее непримиримый из противников Пир Рошана, считается первым афганским писателем.
• В повести Петра Сажина «Трамонтана» (1959) главного героя, азовского рыбака, прозвали Тримунтаном за резкий, непримиримый характер.
• Его жена Тереза ди Барруш была сестрой республиканского политика Энрике ди Барруша, известного как непримиримый противник «Нового государства», Салазара и Каэтану.
• Критик и непримиримый политический оппонент украинства и украинского национализма [...].