Übersetzung für 'непристойная' von Russisch nach Deutsch

непристойная шутка {ж}

Zote {f}

• В 2005-м вышла «Непристойная Бетти Пейдж» — фильм об американской pin-up модели Бетти Пейдж, в 2011 — хоррор «Дневники мотылька», а в 2018 — драма «Так сказал Чарли».
• Консенсус критиков сайта гласит: «Хотя «Изобретая Анну» столь же шатко по тону, как и намеренно дурацкий акцент Джулии Гарнер, её целеустремленная игра и непристойная история создают пикантное развлечение».
• Шута охотно цитирует непристойная героиня «Рассуждений» (1534—1536) Пьетро Аретино Нанна.
• После мюзикла «Чикаго» последовали съемки в фильме «Непристойная Бетти Пейдж». Последними работами актрисы стали роли в фильмах «Десять заповедей», «Поезд на Юму», «Жизнь как катастрофа».
• Острокритические, на грани гротеска, романы Доносо «Коронация» (1957), «Место без границ» (1965), «Непристойная ночная птица» (1970) и др. занимают почетное место в истории латиноамериканской прозы.

• За свою карьеру Бетти снялась в нескольких фильмах. Ей приписывали эротическую связь с Мэрилин Монро. Многие считали её одной из основательниц движения сексуальной революции, охватившей Америку в начале 1960-х. О её жизни написано несколько биографических книг, а также снято два фильма — «Бетти Пейдж: Тёмный ангел» (2004) и «Непристойная Бетти Пейдж» (2005).
• Позже он согласился, когда Джефф Тремейн и Спайк Джонз объяснили, что это будет «более непристойная версия» телесериала.
• После войны Луи-Поль Боон в течение нескольких лет проработал журналистом. Его проза считалась в родной Бельгии безнравственной, и писателя не издавали. Известность на родине Боон получил лишь после того, как его книги вышли в соседних более терпимых Нидерландах. В остальной же Европе его узнали после публикации немецких переводов романов «Улица Капеллекенс» (1953) и «Лето в Тер-Мюрене» (1956). С этого момента Боон стал рассматриваться вероятным кандидатом на Нобелевскую премию по литературе, но престижную награду ему так и не довелось получить. В 1969 году Луи-Поль Боон практически оставил занятия литературой, посвятив себя живописи. Скончался писатель 15 мая 1979 года в возрасте 67 лет. Посмертная с оттенком скандальности слава Боона связана с его поздними эротическими романами «Непристойная юность Мике Маайке» (1972) и «Эрос и одинокий мужчина» (1980).