Werbung
 Übersetzung für 'непристойность' von Russisch nach Deutsch
непристойность {ж}Obszönität {f}
непристойность {ж}Unschicklichkeit {f} [geh.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Берроуз и Хьюберт Селби-младший, были объектами судебных процессов за непристойность.
  • Фильм преследовался за непристойность в штатах Мэриленд, Пенсильвания и Флорида, однако имел большой успех в автокинотеатрах, а также иногда демонстрировался в артхаусных кинотеатрах.
  • Кроме того, в стране грубая непристойность может быть использована против женщин-лесбиянок, которые участвуют в однополых актах.
  • В 1970 году одно из произведений Севги «Yürümek» получило премию TRT, но было запрещено «за непристойность».
  • В Италии фильм вышел в прокат 27 марта 1969 года и начал делать хорошие сборы, но вскоре был арестован "за непристойность".

  • Рассматривая вопрос порнографии писатель признает её непристойность, однако источник этого видит в том, кто изображен: не праведники, а кощунники из подлых сословий.
  • Первые произведения Банга были написаны в форме эссе, в 1880 году появляется его первый роман под названием «Безнадежные поколения», который однако был за «непристойность» конфискован и запрещён.
  • Несмотря на непристойность некоторых его стихотворений, он был близок к благочестивой королеве Марии Лещинской и также обратился к религии, терпя за это насмешки от г-жи Дюдеффан, которая его некогда любила, и Вольтера.
  • В апреле того же года Уайльд был арестован за «грубую непристойность»: его имя исчезло с афиш пьесы.
  • В конце 1890-х издавал сборник «Женщина и мир», который критиковали за богохульство и непристойность, консервативная общественность призывала запретить и сжечь весь тираж.

  • пеняли на «цинизм и непристойность выражений» автора.
  • Публиковал также прозу, в 1916 году выпустил отдельным изданием повесть «Молитва телу», которая была запрещена цензурой за непристойность.
  • 4 октября 1961 был арестован за непристойность в Jazz Workshop в Сан-Франциско.
  • ...  — «непристойность», «бесстыдство», «сквернословие») — сквернословие, непристойные разговоры.
  • Популярность пьес Ванбру возмутила пуританские слои общественности, которые поносили его произведения за непристойность.

  • Несмотря на то, что «Южный парк» в конечном итоге стал очень популярным, первоначальные обзоры серии в целом были отрицательными; критики отметили её беспричинную непристойность.
  • ... «обычный, обыкновенный; общедоступный») — грубость, непристойность, бестактность, отсутствие вкуса.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!