Übersetzung für 'неприступный' von Russisch nach Deutsch

неприступный {adj} [о человеке]

unnahbar

неприступный {adj} [тж. перен.]

unzugänglich [auch fig.]

• Букан — «суровый, неприступный человек», также камышовый навес или шалаш.
• Положение спасла храбрость офицера 94-го полка, капитана Кэмпбелла, который со своей ротой лёгкой пехоты совершил дерзкое восхождение на, казалось, неприступный южный склон.
• Величественный и неприступный замок Горменгаст — дом древнего королевского рода Гроан.
• как естественный неприступный оборонный пункт посреди заселённой со времён неолита территории.
• Атлантический вал широко рекламировался нацистской пропагандой как неприступный.

• Самсонова сыграло колоссальную роль в деле воодушевления всех остальных бойцов, в сплочении их в крепкий большевистский неприступный для противника гарнизон.
• В 2011 произошла резкая смена лидера в мужском туре, Новак Джокович выиграл 3 ТБШ, не покорился ему только неприступный Roland Garros, который уже привычно выиграл Надаль.
• Знаменит тем, что монастырь полностью занимает небольшой полностью неприступный остров, попасть на который можно только во время отлива, идя по специально проложенной по дну залива дорожке, вымощенной камнем.
• Исторически известен как неприступный город, благодаря своему труднодоступному положению в долине, со всех сторон окружённой высокими горами.
• Шинок в переводе с тюркских языков означает «обрывистый», «неприступный».

• Вавилон представлял собой хорошо укреплённый и неприступный город, с трёх сторон окружённый стеной, а с четвёртой быстрой и глубокой рекой.
• ... «"летящий"» или "«неприступный»") — каскадный водопад на реке Чульча на востоке Алтая.
• Гномы Белегоста помогли Тинголу построить неприступный подземный город Менегрот («Тысяча пещер»), получив в награду жемчуг, которого гномы не знали до той поры.
• С мыса открывается вид на неприступный остров Родондо, который находится в 10 километрах и уже принадлежит Тасмании, так как расположен южнее линии разграничения 39°12' южной широты.
• Стены форта были сложены из кирпича, внешняя сторона облицована диким гранитом, что придавало сооружению неприступный вид и своеобразную красоту.

• В ходе Кавказской войны, этот неприступный горный оплот защищал отряд горцев во главе с имамом Гази-Мухаммадом.
• Во время половодья обе реки, а также протекающая поблизости Ока разливались, превращая Кремлёвский холм в полноценный и неприступный остров.
• занявших всю страну, столицу Сарды и не сумевших взять только неприступный акрополь, Лидия была вынуждена капитулировать.
• занявших всю страну, столицу Сарды и не смогших взять только неприступный акрополь.
• В литературных источниках форт Карре характеризуется как «неприступный» [...].