1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- От лошадей пустыни требовалась выносливость и неприхотливость, способность выдерживать условия засушливых пустынь с экстремальными суточными перепадами температур.
- Отличительной особенностью машин от ISO были мощные моторы, надёжность, неприхотливость обслуживания и роскошные салоны.
- Привлекательная окраска и неприхотливость этих попугаев к условиям содержания в неволе привели к массовому их отлову, но больший вред популяции нанесло уничтожение коренных местообитаний.
- Его преимуществами считали неприхотливость к городским условиям и быстрый рост.
- Автомобильные эксперты отмечают высокую надёжность всех моторов, которыми оснащалась Lancia Zeta, и их неприхотливость в обслуживании, но сообщают о том, что для бензиновых двигателей характерны трещины выпускного коллектора.
- Часы получили признание за надёжность, неприхотливость и простоту.
- Несмотря на неприхотливость симменталов к еде, её все равно нужно много.
- Общеизвестна неприхотливость рясковых и их высокая биологическая продуктивность.
- Однако, несмотря на неприхотливость, сабаль бермудский вытесняет завезённая на острова ливистона.
- При этом особенных требований к традиционным рабочим качествам не предъявляется: обоняние, выносливость и неприхотливость не являются необходимыми качествами комнатно-декоративных собак.
- Мужество Железникова, его выносливость, неприхотливость, приспособленность к жизни в арктических условиях, удачливость охотника во многом способствовали тому, что спасательный отряд сумел совершить невероятно тяжёлый поход и не потерять ни одного человека.
- В боевых условиях одними из главных преимуществ стали неприхотливость в эксплуатации и безотказность: так, осечка никак не влияла на возможность произведения следующего выстрела, и не вызывала задержки.
- Некоторые виды нашли применение в ландшафтном дизайне, чему послужила неприхотливость растения и широта его ареала.
- Вальтер Беккья постепенно модернизировал двигатель Traction, увеличивая его мощность, но сохраняя его надёжность, долговечность и неприхотливость в работе.
- Привитые на него розы приобретают его неприхотливость, зимостойкость и значительную устойчивость к болезням.
- Преимуществами конденсаторов в качестве компенсаторов реактивной мощности являются низкие потери активной мощности (порядка 0,3— 0,4 % Вт/вар), отсутствие движущихся частей и неприхотливость в обслуживании.
- Садоводов привлекли их импозантный вид и неприхотливость при разведении.
- Распространено в декоративном садоводстве, ценится за неприхотливость к условиям, аромат и обильное и продолжительное цветение.
- В начале цикла отчаянно нуждался, несмотря на неприхотливость, поэтому и принял приглашение капитана Обри стать судовым врачом.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!