Übersetzung für 'неприятельская' von Russisch nach Deutsch

неприятельская пехота {ж}

feindliche Infanterie {f}военно

• В этот период неприятельская авиация предпринимала попытки бомбить наши войска группами по 30 — 50 самолётов Ю-87 и Ю-88.
• «Далеко не первоклассная, но крайне зловредная в политическом отношении турецкая крепость Анапа потребовала от Российского государства такого числа военных походов как армии, так и флота, какого не вызывала никакая другая неприятельская крепость и более сильного сооружения» — писал Н. И. Веселовский в своём «Военно-историческом очерке».
• 31 марта (13 апреля) 1918 — Корнилов погиб при штурме Екатеринодара (ныне Краснодара). «Неприятельская граната, — писал генерал А. И. Деникин, — попала в дом только одна, только в комнату Корнилова, когда он был в ней, и убила только его одного. Мистический покров предвечной тайны покрыл пути и свершения неведомой воли».
• "Сквозное нападение" или линейный удар — нападение дальнобойной фигурой на неприятельскую, за которой на линии действия расположена другая равная или менее ценная неприятельская фигура.
• Лине́йный уда́р в шахматах — нападение дальнобойной фигурой на неприятельскую, за которой на линии нападения расположена другая равная или менее ценная неприятельская фигура.

•  Воля «выполнял отдельные боевые задания в тылу врангелевских войск на Чёрном море, где им была захвачена неприятельская шхуна с грузом и пленными».
• Основано в 1858 г. Ярыксу-Аух упоминается в сводках похода Эриванского Карабинерного полка в зиму 1831—1832 гг., во время похода карабинеры, истребив аул Ярыксу-Аух, 4-го января отряд вернулся в Таш-Кичу. Неприятельская партия нападали на их арьергард.
• В своей реляции Красовский сообщает, что "«Неприятельская потеря простирается до 3000 человек, что подтвердилось и впоследствии самыми верными доказательствами»" [...]. На данное число, c отдельными нюансами (до 3 тыс. или больше), указывают и ряд других российских и армянских источников.
• Шараф-ад-дин Язди пишет, что «когда войска обеих сторон выдвинули свои боевые линии друг против друга, то армия неприятельская на обоих флангах, правом и левом, несколькими кошунами превышала войско этой (Тимуровой) стороны» [...].
• Люди умирали от истощения; Раух своей твердостью подавал другим пример к преодолению препятствий, неприятельская позиция была достигнута, противник атакован и отброшен в Орханийскую долину.