Übersetzung für 'неприятельский' von Russisch nach Deutsch

неприятельский {adj}

feindlich

gegnerisch

---

неприятельский флот {м}

feindliche Flotte {f}военно

• Под ними лежал и превратившийся в кровавое месиво неприятельский лётчик.
•  Утгоф, в ходе воздушной разведки обнаружил неприятельский лёгкий крейсер «Бреслау».
• Сбил первый неприятельский бомбардировщик над территорией Румынии.
• В 1666 году трижды разбил неприятельский флот у берегов Англии.
• В бою Триво подорвал гранатой один из ДЗОТов немцев, однако недалеко из другого ДЗОТа неприятельский огонь сразил сербского партизана насмерть.

• Царь предал разграблению неприятельский стан, а труп Молона велел повесить на кресте на самом видном месте Мидии, что немедленно и исполнили палачи: они перевезли труп в Каллонитиду и пригвоздили к кресту у самого подъема на Загр.
• Как участник Шмалькальденской лиги, Магдебург был осаждён с октября 1550 по август 1551 года войсками Морица Саксонского, и наконец должен был покориться и принять неприятельский гарнизон.
• В 23:00 Калужский полк внезапно атаковал неприятельский авангард майора Эрнрота, опрокинул его и, настойчиво преследуя, на его плечах перебежал мост через речку Гёрне.
• В боях под Тихвином отличился при проведении разведки боем, подавив неприятельский пулемёт, за что был награждён орденом Ленина.
• 24 ноября 1914 года он в ходе воздушной разведки обнаружил неприятельский лёгкий крейсер «Бреслау».

• 21 декабря 1604 года, находясь в Трубчевске, во главе 600 иностранцев он, во время боя под этим городом Лжедмитрия I с Басмановым и Мстиславским, сделал удачную вылазку и поджёг неприятельский укреплённый стан, чем вырвал победу из рук Лжедмитрия.
• Так, неприятельский блиндирован.
• Олимпик (международные шашки) — пара простых на полях 40, 45 (у чёрных * 6, 11), помогающая создавать комбинационные удары (королевский удар, удар Филиппа, рикошет) и держать под угрозой ударной атаки неприятельский центр.
• Между тем «Твердый», «Скорый», «Ретвизан» и «Святая Елена» напали на неприятельский авангард.
• Они стреляли в неприятельский корабль не часто и с такою сноровкою, что, казалось, каждый учится стрелять по цели, снаравливаясь, чтобы не потерять свой выстрел!

• Английскому посланнику под самый конец переговоров удалось смягчить договор и ввести в него слово «неприятельский», против желаний обеих враждующих сторон.
• В реляции, описавшей этот бой, значилось: «В сем намерении суда наши пошли вперед и, выдержав неприятельский огонь, сблизились на картечную дистанцию, не делая ни одного выстрела.
• Во время блокады Ленинграда больница имени Чудновского дважды, в декабре 1941 и в декабре 1942 года, попадала под неприятельский артобстрел; воздушной волной в здании были выбиты оконные стёкла, попаданием одного из снарядов было разрушено четыре квадратных метра стены.