Übersetzung für 'неприятель' von Russisch nach Deutsch

неприятель {м}

Feind {m}

Widersacher {m}

Gegner {m} [Feind]

• 29 октября неприятель вступил в бой с мотострелковым пулемётным батальоном и овладел Колюбякино.
• Место баталии нами одержано совершенно, и неприятель ретировался тогда в ту позицию, в которой пришёл нас атаковать.
• Когда неприятель обнаружил блиндаж, то открыл по нему огонь из пулеметов и танков, но Николай Мейсак всё равно остался поддерживать связь под ожесточённым обстрелом.
• Противник ("враг, неприятель") — военный термин, который используется для обозначения противостоящего в военных действиях государства или союза государств и его сил.
• Сила его христианского духа проявилась не только славными победами в боях за Отечество, но и в великом милосердии, которому изумлялся даже побеждённый им неприятель… милосердие адмирала Феодора Ушакова покрывало всех.

• Полиен пишет, что войска Ферона штурмовали один из лагерей (вероятно, морской), но были отбиты иберами, затем Ферон приказал зайти с тыла и поджечь вражеские шатры, после чего неприятель в беспорядке отступил к кораблям.
• В три часа пополудни неприятель предпринял наступление на селение Халфалю и Верхние Чурухчи.
• В течение столетий неприятель не мог разрушить крепость.
• У Осовца неприятель с рассветом, развив сильный огонь и выпустив большие облака ядовитых газов, начал штурм крепостных позиций, захватил укрепления у Сосни, но огнём и контратаками был отовсюду выбит.
• Олень — символ воина, перед которым бежит неприятель.

• Солдаты, ровно в 15 часов неприятель должен быть разбит вашей стремительной атакой, уничтожен вашими снарядами и штыками.
• Изображение стилизованного оленя означает символ воина, перед которым бежит неприятель, его золотистый цвет символизирует справедливость, богатство, самостоятельность.
• Походный строй был выработан с таким расчетом, чтобы можно было, как только покажется неприятель, немедленно перестроиться в боевой порядок в бейдевинд.
• апреля неприятель, получив значительные подкрепления под командованием Кара-Мегмета, снова перешёл в наступление.
• Всю эту деморализованную и в панике отступающую массу людей, подвод, орудий неприятель погнал самым решительным образом.

• пока поражённый неприятель падал замертво, остальные враги закрыли его своими щитами, и все стали бросать в Пуллона своё оружие, не давая ему никакой возможности отступления.
• Булатов, решившись отстаивать свою позицию, расположил три роты Пермского полка левым флангом к реке, откуда показался неприятель; одной ротой занял Револакс, а батальон Могилёвского полка оставил в резерве.