Übersetzung für 'неприятелю' von Russisch nach Deutsch

уступить неприятелю город {verb}

die Stadt dem Feind überlassenвоенно

• Рижская операция 19-21 августа (1-3 сентября) 1917 года окончилась сдачей неприятелю третьего по значимости промышленного центра России и ликвидации модернизированной крепости 2-го класса Усть-Двинск.
• Благодаря этому российские войска успели преградить путь неприятелю у Малоярославца, и заставили французские войска продолжать отступление по Смоленской дороге, ранее разорённой французской армией при наступлении.
• «"был отряжен со сводною сотнею для ударения во фланг неприятелю, что он исполня, ударил в штыки и тем сделал расстройку неприятелю"».
• В истории современной греческой армии до того не было сдавшихся неприятелю офицеров такого ранга.
• ...  — «"всеобщий вклад, общественный сбор средств"») — дань, платимая неприятелю, платежи налагаемые на проигравшее государство в пользу государства-победителя.

• В истории современной греческой армии до того не было сдавшихся неприятелю офицеров такого ранга.
• Прибытие к неприятелю подкреплений и недостаток боеприпасов не позволили русским продолжать бой на следующий день.
• Часто неприятелю удавалось захватить нас врасплох, так сказать, без труда проникнуть на наши передовые позиции и захватить в плен большое число их защитников.
• Воевода вместе с армией дают отпор неприятелю.
• 30 апреля-1 мая 1945 года в бою на подступах к населенному пункту Биненвальде 8 км юго-западнее города Райнсберг уничтожил 3 огневые точки, 2 автомашины, нанес большой урон неприятелю в живой силе.

• Трое отважных горожан защищают Ригу, осаждённую шведской армией под командованием генерала Свенсона, и вступают в конфликт с «отцами города», которые втайне собираются сдать его неприятелю.
• Тем временем капитан Соболев с двумя лёгкими орудиями занял по левую сторону от дороги удобную позицию и открыл огонь по неприятелю, пытавшемуся сбить левую стрелковую цепь, прикрывавшую идущие колонны.
• В сентябре-октябре 1812 года в селе стоял 4-й полк Владимирского ополчения под командованием Николая Петровича Поливанова, преграждая путь неприятелю во Владимирскую губернию.
• Недостатком третьей подковы, которой был лишён один воин за то, что заснул на страже и тем дал неприятелю возможность одержать победу, отличается этот герб от Белины.
•  Фроликова захватил две переправы, отрезал неприятелю путь к отступлению, уничтожил восемь танков и самоходных артиллерийских установок, а также несколько автомашин.

• Собственность на движимое имущество принадлежала неприятелю с того момента, как они оказываются в его власти, а на недвижимость в публичной собственности — после мирного договора.
• На третий день после этой стычки, Марий дал неприятелю решительное сражение.
• Майоров и его помощник Нестеров, последние оставшиеся в строю из всей батареи, вдвоём продолжали вести огонь по неприятелю, подбив три танка противника.