Werbung
 Übersetzung für 'неразбериха' von Russisch nach Deutsch
NOUN   неразбериха | неразберихи | -
неразбериха {ж} [разг.]Durcheinander {n}
2
неразбериха {ж} [разг.]Wirrnis {f}
неразбериха {ж} [разг.]Tohuwabohu {n}
неразбериха {ж} [разг.]Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
неразбериха {ж} [разг.]Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Среди основных причин неудачи новогоднего штурма — отсутствие чёткого плана действий войск, неслаженность действий атакующих группировок (неразбериха в командовании войсками), плохая обеспеченность материальными ресурсами и слабая подготовка личного состава.
  • Сильный вражеский огонь, огромные потери и неразбериха, царящая в республиканских войсках, заставляет их отступить.
  • ... «нюрнбергская неразбериха») — традиционный колбасный салат франконской кухни и наряду с жареными колбасками и нюрнбергскими пряниками кулинарный специалитет Нюрнберга.
  • Причинами были дефицит ресурсов, потеря времени, бомбардировки союзников и неразбериха в управлении.
  • Во дворце начинается неразбериха, когда настоящие и ложные Сосии прибывают друг за другом.

  • В канцелярских делах Нижегородской губернии стала полная неразбериха.
  • Слово «ерундопель» также употребляют в переносном значении как «путаница», «неразбериха», «ералаш».
  • Бумажная неразбериха в ПФЛ привела к тому, что лишь спустя три недели после матча самарцам было засчитано техническое поражение 0:3 за участие в игре дисквалифицированного Александра Цыганкова.
  • В 2001 году в Федерации волейбола Перу возникла организационная неразбериха и сборные страны до середины 2003 были отстранены от международных матчей.
  • Хотя впоследствии производительность труда была ненадолго восстановлена, однако перебои с поставками сырья, неразбериха в государстве и падение производственной дисциплины привели с тому, что к моменту Октябрьской революции ежемесячное производство упало ниже 30 млн патронов, а к концу 1917 года и вовсе — до 17 млн штук.

  • В июне 2016 Премьер-Министр РК поручил передать санитарно-эпидемиологическую службу вновь в ведение «Министерства здравоохранения», отметив что получилась неразбериха: кто за что отвечает, кто с чем идет.
  • Также по папирусу хорошо видна анархия и неразбериха, царившая в конце правления XX династии.
  • 24 июня 1941 года Гебелев поехал на армейский сборный пункт в Уручье, однако там царила паника и неразбериха.
  • В Турине была неразбериха в гостинице, когда одну команду поместили в номера другой.
  • С приездом Чарли Марлоу и его друга в дом достопочтенного мистера Харткестля, где жили его дочь, воспитанница и пасынок, установилась суматошная неразбериха.

  • Во многом этому мешала неразбериха среди руководителей местных футбольных федераций внутри страны.
  • Хоренаци пишет: я не могу сказать под влиянием чего, возникает большой шум и неразбериха, и его многочисленные войска начинают убивать друг друга и, по Эвагору и Флегонию <прославленный великими победами Арташес Первозванный /Ариант/, спасаясь от суматохи, был убит своими же войсками>.
  • В стране нарастала неразбериха [...].
  • Каварда́к (от [...] , [...] , [...]) — беспорядок, неразбериха, суматоха.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!