Übersetzung für 'нереально' von Russisch nach Deutsch

нереально {adv}

unwirklich

---

Это просто нереально!

Das ist einfach unglaublich!

• При существовавших тогда темпах производства бронетанковой техники в Германии, быстро восполнить эти потери было нереально.
• Автор идеи фильма, глава Международного фонда защиты прав спортсменов Питер Берман, замысел картины объяснил следующим образом: «Хотя выиграть у них в судах нереально, но мы сможем победить в умах».
• Из таблицы ясно, что построить лифт из современных конструкционных сталей нереально.
• Проект был быстро высмеян как «потёмкинская деревня» и подвергнут критике за то, что строительство нереально и все её ресурсы следует потратить на решение проблем существующих египетских городов, и за то, что народ Египта не был информирован о проекте и не было консультации с народом.
• Эти графы приобрели особое значение, когда выяснилось, что многие алгоритмические задачи, решение которых нереально для произвольных планарных графов, могут быть решены эффективно на графах Халина, что впоследствии объяснено как следствие их малой ширины дерева.

• Однако есть одна тонкость — жерлицы лучше всего ставить около тростника, так как на свалах поймать что-то практически нереально.
• Для всех евреев, кроме тех, что уже были британскими подданными, получить разрешение на иммиграцию было практически нереально.
• Оценив стоимость картины, Тодоровский понял, что проект слишком сложен и масштабен и нереально найти человека, который рискнул бы его продюсировать.
• Бездетные штурман и его супруга София решают усыновить Егора, но понимая, что это нереально, Борисыч обращается к Доновичу за содействием.
• — Он отметил, что у него сложилось впечатление во время переговоров, что Россия сознательно начала предлагать нереально высокие цены на газ в начале января для того, чтобы переговорный процесс из экономической плоскости перевести в политическую.

• Несмотря на начавшуюся в связи с перестройкой в СССР разрядку международной напряженности, провести съемки в социалистической Чехословакии было нереально.
• Инициативу Кадырова поддержал руководитель Роспотребнадзора Геннадий Онищенко, который при этом признал, что ввести эту меру на данном этапе нереально, и предложил значительно поднять цены на водку (не менее 100 долларов за бутылку).
• В октябре 2020 года высокопоставленный член правительственной группы по экономической политике Таиланда заявил, что строительство канала нереально и основное внимание следует уделить реализации проекта сухопутного моста.
• Для больших систем с сотнями ролей, тысячами пользователей и миллионами разрешений, управление ролями, пользователями, разрешениями и их взаимосвязями является сложной задачей, которую нереально выполнить малой группой администраторов безопасности.
• Очевидно что такое соседство Хорезма с Понтом и Колхами нереально.

• то перцептрон потребует нереально большой памяти компьютера и длительного времени обучения, даже несмотря на то, что теорема сходимости говорит о конечном числе итераций.
• Технология «одно окно» получает широкое распространение благодаря применению современных информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в практике государственного управления, так как содержать большое количество курьеров невыгодно как государству, так и гражданам, а расположить все органы власти всех уровней в одном здании нереально.
• Отражение барменши тоже нереально.
• Когда персонаж желает что-либо сделать, ведущий назначает сложность (от "ужасно" — что-то нереально простое до "супер" — какой-то подвиг, чаще всего — "нормальный"), Успех действия определяется суммой Навыка персонажа и броска кубиков.
• Уровень занятий ниже, чем в ДМШ; по окончании такой студии поступить в училище почти нереально.