Übersetzung für 'нереальный' von Russisch nach Deutsch

нереальный {adj}

irreal

unwirklich

• Одним из наиболее запоминающихся хореографический решений Кокто была постановка некоторых сцен в стиле замедленных кадров кино: «"Всё это придало зрелищу нереальный, словно сновидение, характер"».
• По версии российского рэп-исполнителя Obladaet, у ЛСП, Федука и Егора Крида получился «нереальный коллаб».
• В 1996 году написал свою первую песню «Нереальный сон». В 1998 году, окончив школу искусств, переехал в Москву и поступил в Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова на отделение «Народное пение». В 2003 году, окончив училище, поступил в Российскую академию музыки им. Гнесиных.
• Среди противников бы известный в Ульяновске священник Алексий Скала, который был инициатором строительства Спасо-Вознесенского кафедрального собора: «если именно нереальный проект возрождения Троицкого собора найдёт поддержку во властных структурах, то строительство Спасо-Вознесенского собора придётся прекратить — ни город, ни область сразу два собора просто „не потянут“.
• Фильмы Д. Фридберга и А. Зельтцера основаны на использовании сатирического, пародийного и часто «сортирного» юмора, востребованного некоторыми группами зрителей. В прокате их работы в основном коммерчески успешны (фильм «Знакомство со спартанцами» при бюджете в 30 миллионов долларов обеспечил сборы по всему миру в сумме 85 миллионов). Все фильмы режиссёров в разные годы в тех или иных номинациях претендовали на антипремию Золотая малина. «Знакомство со спартанцами» занимает 95-е, «Очень эпическое кино» — 68-е, «Нереальный блокбастер» — 21-е место в списке 100 худших фильмов по версии IMDb.

• Капитан Карлос Азаредо ("Carlos Azaredo"), находившийся в Гоа во время открытия военных действий, прокомментировал "Plano Sentinela" португальской газете "Expresso" 8 декабря 2001 года: „Это был абсолютно нереальный и недостижимый план, и довольно неполный.
• Ванесса снималась в эпизодических ролях в телесериалах "That’s Life", "City Girls", «Дерзкие и красивые», «Ясновидец» и "Maybe It’s Me". В 2008 году она сыграла роль Эшли в комедийном сериале «Как я встретил вашу маму» и снялась в комедии «Нереальный блокбастер».
• Срок был назначен оскорбительный и явно нереальный (10 минут), по признанию самого Эвена, с тем чтобы «не дать командующему Иргун времени для долгих размышлений и получить преимущество внезапности».
• Первую заметную роль сыграла в сериале "Beyond the Break". Затем в 2008 снялась в фильме-пародии «Нереальный блокбастер» в роли "Лизы", получив номинацию на "Золотую малину" за худшую женскую роль второго плана в 2009. Появилась в сериале «Как я встретил вашу маму» в эпизоде «Выгоды».
• С 2010 по 2011 год Эпплби играла роль матери главной героини в сериале The CW «Жизнь непредсказуема». Шоу было позитивно встречено критиками, однако не имело успеха в рейтингах и канал закрыл его после двух сезонов. Затем она исполняла второстепенные роли в сериалах «Девчонки» и «Пожарные Чикаго», а также появилась в «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Франклин и Бэш». В 2015—2018 годах Эпплби исполняла главную роль в сериале Lifetime «Нереальный холостяк».

• ...  — невещественный, нереальный) — философское воззрение, согласно которому ирреальное существует не менее реально, чем само «реальное».
• Начало поставки новых кораблей было запланировано на столь же нереальный срок — 2008 год [...].
• Большинство отзывов на «Нереальный блокбастер» носят отрицательный характер. Так, на сайте Rotten Tomatoes он имеет [...] положительных рецензий, на сайте Metacritic его оценка в настоящее время составляет 15 баллов из 100 возможных (на основе 12 обзоров). «Нереальный блокбастер» также возглавляет список 100 худших фильмов по версии сайта Internet Movie Database.