Übersetzung für 'нерегулярность' von Russisch nach Deutsch

нерегулярность {ж}

Regellosigkeit {f}

• Для очертания плана постройки характерна грубость и нерегулярность.
• Локальный (точечный) показатель Гёльдера характеризует локальную гладкость (локальную нерегулярность) функции в точке.
• Вдовствующая королева часто бывала при дворе бранденбургского курфюрста и жаловалась на нерегулярность выплаты шведского содержания.
• Нерегулярность работы общественного транспорта (автобусов и троллейбусов) привели к тому, что основную долю пассажироперевозок осуществляют частные маршрутные такси.
• Несмотря на нерегулярность и непродолжительность издания, журнал способствовал росту числа поклонников и энтузиастов воздухоплавания.

• Только каждая десятая охота стаи бывает успешной. Иногда волки в течение многих дней остаются без пищи, однако потом съедают до 10 кг мяса за раз. Нерегулярность питания приводит подчас к тому, что волк, к примеру, за раз съедает полярного зайца со шкурой, шерстью и костями.
• Эйврил изучал изменения в вегетативной нервной системе, вызванные радостными и печальными переживаниями и выявил четыре физиологических параметра, отличавшие печаль от веселья, но только один из этих параметров — нерегулярность дыхания — отличала радостное состояние от контрольного эмоционального состояния.
• Дистанция гонки проходит по рекам, каналам и прудам Фрисландии, соединяя так называемые 11 фризских городов. Точная длина дистанции и её направление на протяжении истории менялись; в частности, в 1933 году изменения были связаны с увеличением количества участников [...]. Нерегулярность проведения объясняется тем, что на всём протяжении дистанции толщина льда должна составлять не менее [...].