Übersetzung für 'нередко' von Russisch nach Deutsch

нередко {adv}

oft

häufig

oftmals

nicht selten

des Öfteren

Werbung

нередко {adv} [неоднократно]

verschiedentlich

• На полотнах выражающих родноверческие идеи авторов нередко изображаются славянские боги, преобладает воинственный дух.
• На коре лиственных, нередко плодовых деревьев, очень редко на хвойных, обнажённой и обработанной древесине, редко на растительных остатках, в горных и равнинных условиях.
• По воспоминаниям Дольфа, отец нередко вымещал злость на нём и на его матери, в том числе при помощи рукоприкладства.
• В противовес вайтвошингу нередко приводится блэквошинг.
• Работы художников с цифровыми образами нередко пересекаются по использованию технических приёмов, по визуальному контенту и нередко демонстрируются, соседствуя друг с другом в рамках общих выставок.

• Типографский курсив на практике нередко называют "италиком" (см. ...
• В средневековой Европе нередко судили свиней за детоубийства.
• Климат умеренный континентальный, с тёплым влажным продолжительным летом (нередко жарким) и мягкой зимой (нередко с оттепелями).
• Среди болот нередко встречаются минеральные острова поросшие широколиственными лесами (нередко высоковозрастными).
• В отличие от обыкновенной типографики, в математике нередко в качестве «индекса» выступает целое выражение, нередко содержащие дроби и собственные индексы, что приводит к измельчению символов и вообще немало усложняет визуальное распознавание формул.

• При нанесении прямой мокрой декали на поверхности со сложным рельефом, преимущественно в масштабном моделизме, нередко применяются различные жидкости, размягчающие лаковую подложку и даже покрытие поверхности для лучшей адгезии.
• Через 2 суток после начала диареи присоединяются нередко признаки колита- появление патологических примесей крови и слизи.
• Надкрылья со спутанной пунктировкой и нередко с несколькими выпуклыми жилками (пришовная при подсчёте не учитывается), иногда узкие и неполные.
• В целом, повествование у Ливия порой бывает монотонным, а описания битв (особенно древнейших) нередко похожи.
• Балканы нередко оказывались «пороховой бочкой» Европы.

• Милиция нередко подвергает «подозреваемых» аресту на несколько дней [...].
• Нередко неполноценное питание и ожирение соседствуют, это наблюдается как на уровне страны, так и в отдельных семьях, и нередко связано с низким уровнем доходов [...].
• Зачастую мобильные произведения используют сокращения, разговорный, упрощённый и лапидарный стиль; кульминации и драматические диалоги нередко опускаются, предоставляя читателю простор для домыслов и интерпретаций.
• Нередко он поддерживал противоречащие друг другу идеи и течения, симпатизируя лишь их «оппозиционности»; широта взглядов «оборачивалась нередко неопределённостью суждений».
• Растёт на бедных почвах на лугах, полянах, приречных песках и галечниках, полях и залежах, у дорог, нередко растет на желеднодорожных насыпях и пустырях; нередко преобладает на сухих низкотравных лугах.