Übersetzung für 'нерентабельность' von Russisch nach Deutsch

нерентабельность {ж}

Unrentabilität {f}экон.

• Первоначальное предложение LRT подверглось критике со стороны общественности за то, что оно не могло удовлетворить потребности жителей Макао, закрывало важные виды на город, а также за его нерентабельность.15 апреля 2003 года Секретарь транспорта и общественных работ Ау Ман Лонг решил приостановить планы LRT, сославшись на экономический спад, вызванный вспышкой тяжелого острого респираторного синдрома в то время.
• Первоначально А300В10 представлял собой просто модификацию А300 с укороченным фюзеляжем, но расчёты показали нерентабельность такого самолета, это был самолет с непропорционально большими крыльями и шасси.
• С другой стороны, наиболее возможным представляется закрытие ряда маршрутов по следующим причинам: дублирование, нерентабельность или нехватка подвижного состава.
• В 1776 году король Густав III, поняв нерентабельность биметаллической системы, решил провести новую денежную реформу, отменив медный стандарт и оставив серебряный риксдалер главной валютой Швеции.
• Среди факторов, который определял нерентабельность проекта газопровода, отмечалась необходимость строительства дорогостоящей транспортной инфраструктуры для получения и размещения газа из Турции, в то время как в экономике стран ЕС наблюдается стагнация, не способствующая выделению крупных денежных средств на проекты магистральных трубопроводов.

• высокая стоимость капитального ремонта пути и нерентабельность линии.
• В то же время высказывались мнения, что, несмотря на свою нерентабельность, Байкало-Амурская магистраль дала толчок развитию ряда производств, а также играет значительную геополитическую роль, сшив «стальными стёжками наши необъятные пространства».
• Сотовая связь «МОТИВ» (ООО «Екатеринбург-2000») оказывала услуги связи в этом стандарте в Свердловской области до сентября 2010 года, несмотря на нерентабельность этого стандарта связи.
• Это обусловливает нерентабельность разработки месторождения.
• Далее следует разрыв отношений со студией «Гала Рекордз», причиной которому, судя по всему, послужила нерентабельность проекта «Ex-Сектор Газа» как такового.

• Мировой опыт показывает нерентабельность эксплуатации карьерных троллейвозов при достаточно низких ценах на ГСМ или достаточно высоких ценах на электроэнергию.
• Несмотря на то, что все расчёты показывали нерентабельность эксплуатации таких самолётов [...] , политические соображения требовали пренебречь экономическими показателями.