Übersetzung für 'нерентабельно' von Russisch nach Deutsch

нерентабельно {adv}

nicht rentabel

• Он считал, что производство сукна в государственных масштабах нерентабельно, что таким производством должны заниматься частные лица.
• Кроме того, в настоящее время метод применяется для разработки новых нефтяных пластов, извлечение нефти из которых традиционными способами нерентабельно ввиду низких получаемых дебитов.
• Так как снимать сухогруз с мели оказалось нерентабельно, он так и остался постепенно разрушаться и стал местной достопримечательностью г.
• Continental остановила выпуск моделей Ace и Flyer 1933 года, обнаружив, что производство автомобилей нерентабельно.
• Однако добывать там нефть при существовавшем в то время уровне технологий считалось нерентабельно, поэтому в начале 1950-х годов кубинские месторождения нефти рассматривались США в качестве резервной сырьевой базы.

• Все понимали, что работа за рубежом принимает все более призрачные очертания, в то время как держать элитное подразделение без дела просто нерентабельно.
• На практике спроектировать и создать такой двигатель достаточно трудоёмко и нерентабельно.
• При нитровании хлорбензола образуются следовые количества 3-нитрохлорбензола, поэтому в отличие от 2- и 4-нитрохлорбензола получать его таким способом нерентабельно, а также 3-фенилендиамина, являющегося полупродуктом в производстве красителей, медицинских препаратов и стабилизаторов полимеров.
• Продажи были настолько низкими, что компания Citroën пыталась выкупить и утилизировать каждый Birotor, так как производить под неё запчасти стало нерентабельно.
• Стало экономически нерентабельно транспортировать бедную железную руду на большие расстояния, и Александр Поль убедил акционеров в идее постройки завода, но реализовать её не удалось, в связи с внезапной его смертью.

• Кроме того, метод может применяться для разработки новых нефтяных пластов, извлечение нефти из которых традиционными способами нерентабельно ввиду низких получаемых дебитов.
• При этом строительство станции по обезжелезиванию воды из-за малой численности жителей деревни было нерентабельно, и денежных средств в бюджете сельского поселения на эти цели не было предусмотрено.
• В XXI веке судоходство нерентабельно.
• Наземная съёмка применяется преимущественно на таких участках, картографирование которых нерентабельно другими средствами из-за их малой площади или затруднительно по характеру территории (например, гористая или сильно пересеченная местность).
• когда после экспертизы, проведенной крупными строительными фирмами Эстонии стало ясно, что ремонтировать имеющееся здание нерентабельно.

• В условиях депрессии производство обеих моделей было нерентабельно.
• Его просто нерентабельно держать на производстве.
• Как правило, для практических целей разводить дрожжи на дому нерентабельно; исключение составляет преследование целей частичной автономности и независимости от цивилизации.
• Себестоимость «зеленого» водорода около 10 долларов за кг (что «абсолютно нерентабельно», по мнению главы Фонда национальной энергетической безопасности); «голубой» и «желтый» водород в несколько раз дешевле «зеленого» — от 2 долларов за килограмм.
• Борется против строительства «Охта-центра», считая, что строительство небоскрёба нарушит визуальную целостность центральной части города и будет нерентабельно; против демонтажа трамвайных путей в центральных районах города.