Übersetzung für 'нерешительности' von Russisch nach Deutsch

быть в нерешительности {verb}

zögern

unschlüssig sein

• Массена в нерешительности простоял 4 дня в Шардинге, а Наполеон с 28 по 30 апреля задержался в Бурггаузене из-за разрушенных мостов и половодья реки Зальцы.
• Главному герою он придал черты мякгохарактерности, беззащитности и нерешительности.
• Яннис Манусакис, который тогда был заключённым в Акронафплии, обвиняет Иоаннидиса в нерешительности и пишет: «"Пока немцы приближались, наше руководство преобразилось в гигантского страуса"».
• Какудзиро потерял расположение Коюки из-за нерешительности.
• Из-за нерешительности Дмитрия Николаевича влюблённые расстаются.

• Ризос-Нерулос в своей «Истории» обвиняет Ипсиланти в медлительности и нерешительности что способствовало амбициям и предательству Тудора Владимиреску и Саввы Каминариса.
• В то время как коммунисты организовывали Сопротивление и начали вооружённую борьбу, представители большинства других политических партий пребывали в нерешительности и тупике, после того как король и правительство оставили страну.
• В течение своего срока Саркис снискал уважение многих ливанцев, но критики обвиняли его в нерешительности.
• И, действительно, после очередного отказа Гитлера снять Рёма со своего поста верховный судья партии Вальтер Бух задумал убийство некоторых высших руководителей СА, однако вследствие нерешительности исполнителей замысел провалился.
• По мнению Стюарта Колмана, после первоначальной нерешительности, и поддавшись уговорам остальных музыкантов, Билл Хэйли согласился.

• В первой инкарнации это античный человек, его семью забирают похитители из-за его трусости и нерешительности.
• Неожиданное успешное наступление, предпринятое Сапундзакисом, в значительной мере объясняется обвинениями в нерешительности и отсутствии инициативы в войну 1897 года.
• Галант теряет пациента из-за ошибки Кейсена и собственной нерешительности.
• С 1419 года посватана с князем слупским Богуславом IX из дома Гриффинов и в то же время, в виду нерешительности померанцев, с Фридрихом, сыном курфюрста Бранденбурга Фридриха I фон Гогенцоллерна.
• Она обвинила украинские власти в нерешительности в этом вопросе.

• Из-за нерешительности руководства Съезда, взявшего курс на нахождение компромисса с оранжевыми политическими силами, идеи Съезда оказались не востребованы и не приняты высшей политической элитой, ориентированной на Януковича.
• Из-за нерешительности командующего русские войска не смогли развить успех и организовать преследование разбитых войск Лжедмитрия.
• Глагол «уэмблить» на языке фрэгглов используется для обозначения нерешительности.
• До 6 октября 2007 года сохранялась неопределённость в отношении его возможного намерения (решения) провести досрочные выборы, что послужило основанием для оппозиции обвинять его в нерешительности и слабости.
• Парадоксальность этой характеристики заключается в том, что такая высокая оценка вступает в несоответствие с фактами, приведёнными самим Фукидидом, которые свидетельствуют о чрезмерной нерешительности, робости, вялости Никия [...].