Übersetzung für 'нерешительность' von Russisch nach Deutsch

нерешительность {ж}

Unentschlossenheit {f}

Wankelmut {m} [geh.] [pej.]

Zaghaftigkeit {f} [Unentschlossenheit]

Unschlüssigkeit {f} [Unentschlossenheit]

Werbung

нерешительность {ж} [колебание]

Zaudern {n}

• Решительное сопротивление мятежникам со стороны тысяч граждан, заполонивших центр Москвы, действия руководства РСФСР во главе с Ельциным, колебания войск, переход отдельных военных частей на сторону демократических сил, нерешительность самого ГКЧП вызвали провал мятежа.
• Получил выговор за нерешительность в ходе чеченского погрома в Восточном Казахстане в 1951 году.
• Ворос пишет, что нерешительность этого преобладающего большинства, далеко не левых убеждений, депутатов объясняется тем, что они осознавали, что эта резолюция официально вела страну к масштабной гражданской войне.
• Министры, оказавшиеся неспособными организовать отпор красным, в октябрьские дни 1917 года, пытались оправдать свою нерешительность и бесхребетность в последние трагические часы Временного правительства оставив о себе красивую, но лживую страницу в истории.
• По отзывам современников, Патриарх Дамиан пользовался всеобщим уважением за безупречную жизнь и мягкий характер, но эта же мягкость и нерешительность не позволяли ему с должной строгостью руководить клиром и паствой.

• Алле надоедает нерешительность Андрея, и она пытается порвать с ним.
• О Селиме III Герае вспоминали как о храбром человеке, в то же время упрекая его за бездеятельность и нерешительность.
• В бюсте Карла IX каждый заметит нерешительность и неискренность.
• С детства он не смел перечить своей матери и даже младшей сестрёнке, и эта нерешительность сохранилась и во взрослой жизни.
• Новичок Валентин Волгин проявил свою нерешительность и запоздал с прыжком.

• Также он поддержал американские операции в Югославии, Афганистане (до которой критиковал американское правительство за нерешительность в противостоянии исламизму) и Ираке.
• Его нерешительность и нежелание атаковать привели к поражению во время боя.
• Секст Эмпирик описал путь, который проделывается философом во время эволюции из догматика в скептика: конфликт (διαφωνία) — нерешительность — равносилие (ισοσϋένεια) — воздержание от суждения (εποχή) — безмятежность (αταραξία).
• Слабость редакции этого закона, отсутствие эффективного контроля над процессом его реализации, бойкотирование его норм дворянско-помещичьими кругами и нерешительность самодержавия предопределили фактическое бездействие его норм уже при Павле I.
• Таким образом, слабость редакции Манифеста, отсутствие эффективных подходов к его реализации, жёсткая оппозиция помещичьих кругов и нерешительность самодержавия привели к почти полному провалу реализации этого закона ещё при Павле I.

• В осетинском языке оптатив выражает нерешительность, колебания и по смыслу часто совпадает с сослагательным наклонением.
• В публицистике осуждал национальную и земельную политику большевиков, нерешительность и «анахроничность» Рады БНР, польский шовинизм.
• Кроме того, он пользовался поддержкой местного населения, тогда как колониальные власти поначалу проявляли нерешительность.
• Из недостатков на раннем этапе карьеры некоторые специалисты отмечали медлительность и нерешительность в принятии решений, что тормозило атаки команды, в которой Понкрашов был разыгрывающим.