Übersetzung für 'нерешительный' von Russisch nach Deutsch

нерешительный {adj}

unentschlossen

zaghaft

unschlüssig

zögerlich

entschlusslos

Werbung

нерешительный {adj} [колеблющийся]

zögernd

zaudernd

---

нерешительный тон {м}

unsicherer Ton {m}

нерешительный человек {м}

Unentschlossener {m}

• Однако перестрелка носила нерешительный характер, и через 40 минут Того ушёл.
• Жора Мякишев — мягкий и нерешительный автослесарь.
• Застенчивый и нерешительный Джон Бейли влюбился в молодую, энергичную и харизматичную Айрис.
• В 2015 и 2016 годах Лю Хэ выступал в официальных СМИ с критикой действий премьера Ли Кэцяна, подписывая свои статьи как «авторитетная персона», — «он указывал на нерешительный и ошибочный характер действий премьера в ситуации с реформой госпредприятий и финансовым кризисом 2015 года».
• Известие об этом радует Георга III — он считает, что мягкий и нерешительный Адамс не справится с управлением государством ("«I Know Him»").

• Историками Вигилий характеризуется как человек заурядный, слабый и нерешительный, но служащий типичным образцом той борьбы, какая в это время уже разгорелась между византийскими императорами и западной церковной иерархией.
• В начальных сериях показан как легкомысленный и нерешительный парень, но когда другу понадобилась помощь, он не испугавшись спас его от хулиганов.
• Новички — один застенчивый и нерешительный, другой уверенный и упорный — приняты на испытательный срок.
• Очень нерешительный. Не имеет особых способностей, но у него огромный запас энергии который использует Виола.
• В Италии военные действия носили характер нерешительный: австро-сардинцы безуспешно блокировали Геную (апрель — июнь 1747 года), а нападение французов на Пьемонт было отражено.

• Во время русско-шведской войны фон Дезин проявил себя как нерешительный флагман, в частности в начале войны по его вине был захвачен транспорт «Кильдюин».
• Под Гольдапом, на южном фланге, германский 1-й резервный корпус генерала Белова прибыл на место сражения в полдень, столкновение носило нерешительный характер, а после отступления корпуса Макензена Белов также отдал приказ об отходе.
• Уэмбли — лучший друг Гобо, нервный и патологически нерешительный (в основном потому, что он боится задеть чьи-то чувства).
• Я скорее принимаю на свой счёт другую — „Some Kind of Stranger“, где есть слова „нерешительный мнётся в дверях“ (...), что меня действительно задело».
• Вторая — прерывистая, трудный и нерешительный, четверка лошадей топчется на месте, разбойник намерен жениться, девушка решительно отказывается, через десять лет не будет отказа.

• На театр военных действий князь Паскевич прибыл только 3 (15) апреля, но все распоряжения его носили характер вполне нерешительный.
• Амплуа актёра — робкий, нерешительный, слабохарактерный персонаж, т. н. [...].
•  Рожков: «Слабохарактерный, нерешительный, вечно колеблющийся, трусливый, ограниченный»; отличался расточительностью и «распущенностью нравов».
• Сиявуш-паша был сдержанным и умеренным [...]. О нём говорили, что он мягкий и нерешительный [...].