Übersetzung für 'несколько' von Russisch nach Deutsch

несколько {pron}

einige

mehrere

ein paar

несколько {pron} [+gen.]

etliche

несколько {adv} [слегка]

ein wenig

---

несколько раз {adv}

mehrmals

mehrfach

einige Male

etliche Male

несколько сотен

ein paar Hundert / hundert

несколько шагов

ein paar Schritte

---

несколько десятков {мн} [большое количество]

einige Dutzend {pl} [große Anzahl]

---

за несколько дней {adv} [до чего-л.]

einige Tage vorher

имеющий несколько судимостей {adj}

mehrfach vorbestraftправо

несколько в стороне {adv}

etwas abseits

несколько дней назад {adv}

vor einigen Tagen

несколько сот раз {adv}

mehrere hundert Mal / Male

охватывающий несколько поколений {adj}

generationsübergreifend

generationenübergreifend

продолжающийся несколько месяцев {adj}

mehrmonatig

продолжающийся несколько минут {adj}

minutenlang

через несколько часов {adv}

in wenigen Stunden

---

несколько лет тому назад {adv}

vor einigen Jahren

---

подразделять на несколько типов {verb}

in mehrere Typen gliedern

---

палата {ж} на несколько человек

Mehrbettzimmer {n}мед.

---

всего лишь несколько лет тому назад {adv}

erst bis vor wenigen Jahren

всего через несколько улиц отсюда

nur wenige Straßen davon entfernt

За одну ночь он состарился на несколько лет.

In einer Nacht ist er um mehrere Jahre gealtert.

---

передвинуть шкаф на несколько сантиметров {verb}

den Schrank um einige Zentimeter verschieben

увеличить доходы в несколько раз {verb}

die Einkünfte vervielfachen

• Система МСРП-64 за время эксплуатации несколько раз совершенствовалась и имеет несколько различных модификаций, несколько различных меж собой.
• Им подготовлены несколько докторов и несколько десятков кандидатов наук.
• Операционная линия называлась "сложной" (двойной, тройной), когда имелось или несколько предметов действий, или несколько независимых главнокомандущих, или войска были разделены на несколько масс значительным удалением одна от другой или местностью.
• Нарастание гололёда продолжается столько, сколько длятся переохлаждённые осадки (обычно несколько часов, а иногда при мороси и тумане — несколько суток).
• Аспрогеракас написал также несколько икон и исполнил несколько церковных росписей.

• В течение следующих несколько лет были опубликованы несколько книг о битве.
• Существует несколько классификаций лужицких диалектов и несколько диалектологических карт.
• Прошло несколько акций. На Пушкинской площади коммунисты собрали несколько сот человек.
• Благодаря успеху, "After Burner" имеет несколько продолжений.
• Спутники формата Покеткуб (буквально "карманный куб") имеют массу в несколько сотен или десятков граммов и размерность в несколько сантиметров и могут считаться либо фемтоспутниками, либо лёгкими пикоспутниками.

• Известно несколько видов гибридов, несколько отличающихся друг от друга.
• На реке несколько запруд, вокруг села несколько ирригационных каналов.
• На реке несколько запруд. Около села несколько отстойников.
• Раскрыв облучателей расположен в фокусе параболического рефлектора или в его фокальной плоскости, если используется несколько облучателей в одной антенне.
• На фестиваль съехались несколько сот художников и несколько тысяч зрителей.

• Бумажная обмотка кабеля выполнена из тонких (несколько десятков микрометров) бумажных полос шириной несколько сантиметров, намотанных вокруг жилы.
• Нарастание гололёда продолжается столько, сколько выпадают переохлаждённые осадки (обычно несколько часов, а иногда при мороси и тумане — несколько суток).
• Ты будешь подозревать, что я несколько увлечён: несколько, правда; но я надеюсь, что первые часы уединения возвратят мне рассудок.