Übersetzung für 'неубедительный' von Russisch nach Deutsch

неубедительный {adj}

nicht überzeugend

nicht aussagekräftig

• При этом было указано на излишнюю банальность и сентиментальность некоторых сцен, а также на неубедительный и фальшивый финал.
• Приговор кинокритика Джима Емерсона (Jim Emerson) «Если вы считаете, что операция Джорджа Тенета из ЦРУ — это провал, то вы ничего не знаете о провалах, пока не увидите вялый и неубедительный фильм Де Ниро из истории этого ведомства».
• В середине января, несмотря на неубедительный старт второго круга и вылет из Кубка Англии, Эшли начал обсуждать с Кинниром возможность его перехода на пост постоянного тренера.
• Другие критики также отмечают игру Деборы Франсуа, но оценивают сценарий как неубедительный из-за отсутствия «развития характера героя».
• отметил: «Насколько мне известно, проблема Джентри является нелепой… Он предложил абсурдный и неубедительный эксперимент, чтобы проверить совершенно смехотворную и ненаучную гипотезу, которая игнорирует практически весь корпус геологических знаний».

  ---

• 25 декабря 2014 года, в результате своей неубедительный игры и отрицательных статистических показателей был отправлен в омский «Авангард» в обмен на двух молодых игроков и денежную компенсацию.
• Провёл за «колорадос» всего один неубедительный матч.
• В товарищеском матче против Чехии дебютировали первые в истории сборной России натурализованные игроки — вратарь Маринато Гильерме и защитник Роман Нойштедтер, которые провели неубедительный матч.
• В мае 1994 года Чавес взял неубедительный реванш у Фрэнки Рэндалла.
• писал, что фильм обладает всеми атрибутами жанра фильмов о йети: «плохая актёрская игра, отвратительные диалоги, неубедительный костюм йети, невероятно неумелые сцены нападения и низкопробная любовь к пышному насилию ради насилия» [...].

  ---