Werbung
 Übersetzung für 'нехотя' von Russisch nach Deutsch
нехотя {adv}ungern
нехотя {adv}unwillig
нехотя {adv}mit Widerwillen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'нехотя' von Russisch nach Deutsch

нехотя {adv}
ungern

unwillig

mit Widerwillen
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • На следующее утро Гром удивляется, видя отрабатывающих боевые приёмы котят Черепашьего Хвостика, и ссорится по этому поводу с Зубчатым Пиком, однако все коты готовятся к битве, и Гром нехотя признаёт это решение правильным.
  • Пэт нехотя наставляет Кортни на пути супергеройства, желая всего лишь нормальной жизни для семьи.
  • Тот нехотя соглашается.
  • Чтобы свести концы с концами, он нехотя устраивается на работу в казино (опыт в этой сфере у него имеется).
  • Она нехотя занимается с ним сексом, причиняя внезапно боль.

  • Ганс пытался возражать, но потом нехотя согласился.
  • Позднее Грю приходит к доктору Нефарио и предлагает работать на него, и тот нехотя соглашается, после чего они вместе с миньонами улетают на корабле.
  • Она не очень этим довольна, и нехотя соглашается помочь повелителю времени, который говорит, что на борту двое сонтаранцев с витроксовой бомбой, способной взорвать машину времени.
  • На другой день становится известно, что Лусии не стало, и литераторы нехотя отправляются на поминки.
  • Студенты университета ходят на лекции нехотя, не понимая, зачем им это, изучают историю Украины в период 2019—2023 годов.

  • Сюжет поэмы Байрона привлек внимание Верди ещё в начале 40-х годов, однако к 1848 году он охладел к нему и писал оперу нехотя, без увлечения, параллельно с этим занимаясь переработкой оперы «Ломбардцы в первом крестовом походе» для парижского театра.
  • Жизнь Виктора однообразна: днём он работает на производстве, нехотя отсиживает комсомольские собрания, на которых, по сути, лишь толкут воду в ступе да раздают задания: кого «на картошку», кого на кросс или для массовки на похороны.
  • Тот нехотя соглашается и идёт в поход вместе с Ахом.
  • При встрече в Лондоне Джон холодно и нехотя приветствует её — ведь всего в двух шагах от него находится состоятельная невеста мисс Грей.
  • Аманда Боннер подаёт завтрак в постель супругу Адаму, который нехотя встаёт.

  • Филофей управлял епархией до 1720 года, когда был нехотя отпущен Петром I на пенсию.
  • История настойчиво и не без ехидства напоминает нам, что с сотворения мира все бунты против человеческой подлости и угнетения зачинались одним храбрецом из десяти тысяч, тогда как остальные робко ждали и медленно, нехотя, под влиянием этого человека и его единомышленников из других десятков тысяч, присоединялись к движению.
  • Бобринский показывает ему своих лучших, самых дорогих лошадей, гость нехотя хвалит.
  • Императором стал Балдуин Фландрский, сам Бонифаций нехотя согласился с этим решением участников крестового похода, и для сохранения мира они заключили специальный договор.
  • В роли названия выступил отрывок из песни «Вертикаль»: «Тех, что нехотя бросал,/Там нет;/Всё, что я в себе спасал,/С ними».

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!