Übersetzung für 'нечистую' von Russisch nach Deutsch

иметь нечистую совесть {verb}

ein schlechtes Gewissen haben

• Он обладал силой адского пламени, схожей с версией Блэйза, но также имел способность уничтожать нечистую силу и предположительно был воплощением ангела правосудия, что подробно описывает предполагаемое происхождение версии Призрачного гонщика Нобла Кейла.
• Разновидностью фуксита является вердит — тип метаморфической горной породы, представляющий собой нечистую, часто разноцветную разновидность фуксита.
• Позднее зверобою приписано свойство прогонять нечистую силу.
• Как и в абсолютном большинстве городов Украины маршрутные такси составляют огромную конкуренцию электротранспорту, в том числе и «нечистую», специально подрезая троллейбусы.
• при этом означает квантификацию над чистотой конкретной функции, то есть включение в функциональный тип флага, характеризующего функцию как чистую либо нечистую.

• В русском фольклоре солдат является одним из самых популярных персонажей, хитростью («солдатской смекалкой») превосходя людей с более высоким социальным статусом, нечистую силу и саму смерть.
• Основной компонент эфирного масла гвоздики — эвгенол (70-90 %), также в нём содержится 3 % ацетилэвгенола и кариофиллен, представляющий собой нечистую смесь сесквитерпенов, ванилина, белковых веществ и минеральных солей.
• Некоторые коми-зыряне зарывали голову Оша в хлеву, так как считалось, что она отгоняет болезни и нечистую силу.
• Ведьмы умеют вызывать дождь и ветер, лечить недуги и отводить нечистую силу.
• Поскольку Падмасамбхава был единственным человеком, способным одолеть враждебную Дхарме «нечистую силу», он был приглашён царём на помощь Шантаракшите.

• Чтобы изгнать нечистую силу, они поставили в XVI веке на краю кратера крест.
• — это похоже на легенды о колдунах, которые вызывают на холмах нечистую силу.
• По поверьям якутов, собака обладала способностью видеть и чувствовать нечистую силу.
• Осине приписывается свойство отгонять нечистую силу: ведьма боится осины.
• В некоторых районах Урала слово "лопастики" распространилось на всю нечистую силу, чертей.

• Сербы в Пасхальную субботу обливают водой дома, в которых живут, веря, что этим они выгоняют «нечистую силу» [...].
• Используется как указание на чью-либо нечистую совесть; также для описания сильного эмоционального потрясения.
• В Пиротском крае (Восточная Сербия) на расстеленной вокруг стожара пшенице хозяин вилами или лопатой делал крест, чтобы отогнать нечистую силу и обеспечить успех в работе; в некоторых сёлах у стожара резали курицу, обагряя её кровью колосья.