Übersetzung für 'нечистый' von Russisch nach Deutsch

нечистый {adj}

unrein

---

Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]

Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]

• Также в этот год они получили бор (нечистый) действием на борный ангидрид (1808) калия, а в 1809 обнаружили действие света на реакцию хлора с водородом.
• ... — «злой дух», «нечистый дух», «нечистая сила») — персонажи эстонского народного эпоса «Калевипоэг».
• Принимала участие в создании кинофильмов «Новый нечистый из преисподней» (1964), «Последняя реликвия» (1969) и «Kolme katku vahel» (1970).
• Но мечтам не дано осуществиться — мать увольняют со службы и её сбережения похищает нечистый на руку делец.
• и кокс (нечистый углерод) для производства P.

• Ствол корявый, нечистый, диаметром 25—60 см, одно растение может иметь несколько стволов.
• «Новый нечистый из преисподней» — советский фильм 1964 года, снятый на студии «Таллинфильм» режиссёром Григорием Кромановым.
• Чтобы обойти табу на прямое употребление имени дьявола, раньше применяли такие эвфемизмы, как «шут», «рогатый», «лукавый», «нечистый» и др.
• «Хитрый Антс и нечистый» — кукольный мультфильм 1967 года, который создал режиссёр Хейно Парс на студии «Таллинфильм».
• Особенно уникальным среди лаяп является обширная традиция «живых скверн» — один ритуально нечистый человек лишается социального статуса и изгоняется из деревни.

• ... «нечистый», «грязный», «скверный») — в древнегреческой мифологии сын Гефеста, изобретатель флейты, построивший в Трезене святилище Муз.
• ... «грязный, нечистый») — пантропический род жуков из подсемейства афодиин внутри семейства пластинчатоусых.
• Главный герой Патрик, нечистый на руку, но с добрым сердцем.
• У русских и белорусов повсеместно было принято рожать в бане, таким образом «нечистый» акт родов выводили из «чистого» жилого помещения.
• первоначально означавшее «запретный» со временем приобрело негативную окраску и значения «нечистый», «грязный», «корыстный».

• В одной из поздних былин, записанных на русском Севере «Гришка-расстрижка, нечистый дух», приобретший силу в результате «бесовской свадьбы с Маринкой» становится на место Кощея, с ним сражается Иван Годинович.
• В повести это нечистый дух, ищущий клады для Карла V.
• Недостатки роебойной системы: уничтожались сильные семьи; получали нечистый мёд, который ценился на рынке вдвое дешевле мёда-подцеда.
• Мхитар Айриванеци и Михаил Сириец называли его «нечистый Бардзум» [...] , «Нечистый Бар Саума» [...] , «богохульный Бар-сола» [...] , для Товмы Арцруни он «кровожадный Барсоума», совершавший «чудовищные жестокости» [...].