Übersetzung für 'нечто' von Russisch nach Deutsch

нечто {pron}

etwas <etw.>

---

нечто вроде ...

so etwas wie ...

•  — нечто воспринимаемое сознанием как нечто отдельное от себя, а также внутренний образ, привязанный к этим элементам.
• Вуд и Буркьелли создали нечто особенное, нечто такое, что выходит за рамки подсчета трупов и заголовков о неудачах».
• Как бы то ни было, даже если все авторитеты мира выйдут и скажут «мы ничего не слышим», я буду вынужден ответить им: «я слышу нечто и действительно нечто очень чёткое».
• Югэн предполагает нечто такое, что остается за рамками вербального выражения, однако не относя это нечто к какому-либо иному, потустороннему миру.
• Репников, по мнению литературоведа, в своё время прошёл тот же путь, недаром он в разговоре с Колесовым признаётся: «У нас с вами есть нечто общее… Когда я рвался в науку с таким же нетерпением, со мной случилось нечто подобное».

• Терроризм не есть нечто беспричинное или нечто коренящееся в каких-то дефектах человеческой биологической природы.
• Примеры: "кто-то из учеников, нечто новое".
• Часто критикуют само определение свободы воли в компатибилизме: инкомпатибилисты могут соглашаться, что по определению компатибилистов нечто совместимо с детерминизмом, однако это нечто не может быть названо свободой воли.
•  Вазюлина есть нечто большее, чем ещё одна абстрактно-субъектная схема, но не осознавая, что же такое это «нечто», доброжелательно «советовали» автору продолжать разрабатывать её таким образом, чтобы «гегельянский» язык заменить современной общедоступной лексикой.
• Уже в древности возник «анаксимандров вопрос»: понимать ли апейрон как смесь первовеществ, как нечто среднее между ними, как нечто совершенно неопределённое (даже противоположное веществам) — или как прообраз «материи» Платона.

• В павильоне киностудии были отсняты все эпизоды, в которых актёры взаимодействовали с «нечто».
• Елда́ — нечто большое, длинное, громоздкое, торчащее.
• С Элен случилось в прошлом нечто ужасное, связанное с жёлтым цветом — нечто настолько ужасное, что она не может даже смотреть на этот цвет.
• Значение слова «"лаванги́н"» нечто начинённое.
• Наголовьем служило нечто вроде персидской митры.

• «Когда ты выходишь на сцену, это нечто за гранью жизни и смерти.
• Ричард Райт отметил, что после исполнения вокальной партии «у меня мурашки по коже бегали… Ею не было произнесено ни слова, слышны лишь её стенания — но в этом было нечто, нечто соблазнительное» [...].
• Протектор ([...]  — защитник) — нечто или некто, служащее защитой.