Übersetzung für 'неё' von Russisch nach Deutsch

ради неё {adv}

ihretwegen [ihr zuliebe]

---

из-за неё {adv}

ihretwegen [wegen ihr]

Werbung

Против неё сидел ...

Ihr gegenüber saß ...

---

У неё дурные манеры.

Sie hat keine Kinderstube. [fig.]

У неё родился ребёнок.

Sie hat ein Kind bekommen.

---

Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.

Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.послов.

У неё лицо вытянулось от удивления.

Sie machte ein langes Gesicht.идиом.

У неё ни кола, ни двора. [идиом.]

Sie ist ein Habenichts. [pej.]

У неё язык хорошо подвешен. [разг.]

Sie ist nie um eine Antwort verlegen.идиом.

---

Какого цвета у неё глаза?

Welche Augenfarbe hat sie?

• В 2012 году у неё обнаружили опухоль головного мозга.
• Песня оказалась настолько популярной, что в начале 2000-х современные композиторы продолжают сочинять для неё более современные аранжировки, а популярные греческие группы записывают на неё каверы.
• Во время подготовки к скоростному спуску Кубка мира, 10 января 2015 года у нее произошло повреждение хряща в левом колене, сезон для неё был завершён.
• Первая жена Оксана, от неё родилась дочь Екатерина (1988).
• Ещё в 1970 году песня считалась священной, под неё запрещалось танцевать.

• Так как у неё нет электричества, нет у неё и бытовой техники и электроники.
• Джоан Роулинг (автор книг о Гарри Поттере) говорила, что мемуары Джессики Митфорд произвели на неё большое впечатление, она назвала свою дочь Джессику в честь неё.
• В венецианском творчестве Бродского книга занимает промежуточное место — до неё были написаны такие произведения, как «Лагуна» и «Венецианские строфы», после неё — «Посвящается Джироламо Марчелло», «Лидо», «С натуры».
• С неё уходят груженые продукцией завода поезда, на неё привозят агломерат и уголь.
• — компьютерная память, которая требует постоянного использования электропитания для возможности удерживать записанную на неё информацию.

• У неё пятеро детей: Сара , Китти , Томми , Кевин и Джастин .
• «Для неё» (...) — французский художественный фильм режиссёра Фреда Кавайе, вышедший на экраны в конце 2008 года.
• Последний влюблён в неё, а с Тиффани у неё то дружеские, то враждебные отношения.
• Рэнди Дин, девушка-сорванец, заканчивает школу, и у неё очень плохие баллы по математике.
• 14 апреля 1980 года на неё было совершено покушение: 37-летний террорист кинул в неё нож, которым был поражён один из охранников.

• также ахиральна, так как начало координат является для неё центром симметрии, но у неё нет плоскости симметрии.
• Расположена между станциями «Руохолахти» (на расстоянии 1 км 169 метров от неё) и «Раутатиентори» (расстояние до неё 487 метров).
• Чуть позже выясняется, что Кагомэ — реинкарнация Кикё, и что у неё действительно есть Камень Четырёх Душ — он спрятан у неё в теле.
• Она самая младшая из четырёх детей; у неё две старшие сестры и старший брат.
• Вольфия бескорневая предпочитает стоячую воду, например, небольшие озёра; в неподходящих для неё условиях не размножается.