Werbung
 Übersetzung für 'не везти' von Russisch nach Deutsch
не везти {verb} [несов.] [разг.] [о неудаче]Pech haben
Teiltreffer
везти {verb} [несов.] [доставлять]befördern [transportieren]
везти {verb} [несов.] [доставлять]transportieren
7
везти {verb} [несов.] [разг.] [об успехе, удаче]Dusel haben [ugs.]
везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]Glück haben
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
6
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
4
послов.
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.
неnicht
178
идиом.
Не беда!
Das ist nicht so schlimm!
Не паникуй! Keine Panik! [richtet sich an eine Person] [duzend]
не полностью {adv}unvollständig
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
ungeprüft Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
не особенноnicht sonderlich
Не скажу!Sage ich nicht!
военно
Не стрелять!
Feuer einstellen!
не оборачиваясьohne sich umzudrehen
пока не {conj}bis
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'не везти' von Russisch nach Deutsch

не везти {verb} [несов.] [разг.] [о неудаче]
Pech haben

везти {verb} [несов.] [доставлять]
befördern [transportieren]

transportieren
Werbung
везти {verb} [несов.] [разг.] [об успехе, удаче]
Dusel haben [ugs.]
везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]
Glück haben
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]
jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]
jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.
не
nicht
Не беда!
Das ist nicht so schlimm!идиом.
Не паникуй!
Keine Panik! [richtet sich an eine Person] [duzend]
не полностью {adv}
unvollständig
Не волнуйтесь.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Не останавливайтесь!
ungeprüft Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
не особенно
nicht sonderlich
Не скажу!
Sage ich nicht!
Не стрелять!
Feuer einstellen!военно
не оборачиваясь
ohne sich umzudrehen
пока не {conj}
bis
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Так называемый грот отшельника (не аскета) на нижнем ярусе это место где купцы прятали свой не проданный в горах товар чтобы не везти его обратно.
  • С этого дня рассказчику начинает сильно не везти.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!