Werbung
 Übersetzung für 'не единожды' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
не единожды {adv}nicht nur einmal
Teiltreffer
единожды {adv} [один раз]einmal [ein einziges Mal]
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
послов.
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.
неnicht
181
не особенноnicht sonderlich
пока не {conj}bis
не полностью {adv}unvollständig
идиом.
Не беда!
Das ist nicht so schlimm!
вовсе не {adv}gar nicht
не торопясь {adv}ohne Eile
не легко {adv}nicht leicht
космет.
не накрашенный {adj}
ungeschminkt
не выспаться {verb}nicht ausschlafen
Не останавливайтесь!Nicht anhalten!
Не паникуй! Keine Panik! [richtet sich an eine Person] [duzend]
Не ври!Lüg nicht!
военно
Не стрелять!
Feuer einstellen!
не спрошенный {adj}ungefragt
совсем не {adv}überhaupt nicht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • При советской власти Карский не единожды терпел невзгоды из-за своих убеждений.
  • В результате киевские учёные, краеведы, исследователи разных лет не единожды били тревогу, рассказывая, как река Почайна теряется буквально по частям, и так же исчезает память о ней.
  • В Советском Союзе попытки борьбы с пьянством предпринимались не единожды.
  • Для этого он не единожды пытался связаться с представителями Великобритании, Франции и других западноевропейских стран.
  • Позднее, город не единожды перестраивался расширялся.

  • Во время этого похода Бильбо не единожды выручал нанявших его гномов, спасая их от верной смерти в тенетах пауков Лихолесья и из эльфийского тюремного заточения.
  • Столица переносилась не единожды, но много раз, как правило между вышеперечисленных городов.
  • Не единожды парный турнир покоряли дуэты, составленный из теннисисток, представляющих на тот момент одну страну: на сегодняшний день на счету таких пар десять титулов.
  • Муж неоднократно настаивал на исполнении супружеских обязанностей, но Фараильда была верна данному обету, поэтому она не единожды подвергалась избиению со стороны мужа.
  • Не единожды он подвергал свою жизнь опасности, стремясь сберечь свои войска.

  • Франк Дюваль не единожды пребывал в немецких чартах с композициями «Ways» (1983), «Lovers Will Survive» (1986) и «When You Were Mine» (1987).
  • Не единожды в качестве гостя посещал Вашингтонскую мечеть.
  • При этом, можно использовать деепричастную форму глагола, чтобы подчеркнуть то, что действие происходило не единожды.
  • В результате в 1961 году был собран «Москвич-ГЗ», который впоследствии не единожды побеждал на чемпионатах СССР по кольцевым автомобильным гонкам.
  • Каждый из четвёрки не единожды нарушил закон, но всегда это делается в целях высшей справедливости.

  • В Советском Союзе попытки борьбы с пьянством предпринимались не единожды.
  • Не единожды интервьюировал Сергея Удальцова.
  • Ссылался на него не единожды Арон Гуревич.
  • Арам Манукян не единожды обращался за помощью оборонявшимся к командованию Кавказского фронта [...].
  •  Романов выехал в аэропорт «Северный» для встречи с Русланом Хасбулатовым — политическим деятелем чеченского происхождения, не единожды предлагавшим свою кандидатуру в роли посредника для урегулирования конфликта, чтобы обсудить некоторые из вопросов для переговоров [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!