Werbung
 Übersetzung für 'не любить' von Russisch nach Deutsch
не любить {verb}nicht mögen
5+ Wörter
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу. Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Teiltreffer
любить {verb} [несов.]gernhaben [mögen]
любить {verb} [несов.]gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
любить {verb} [несов.]lieben
144
любить {verb} [предпочитать] [несов.]mögen [gernhaben]
80
любить друг друга {verb}einander lieben
искренне любить кого-л. {verb}jdn. innig lieben
беззаветно любить кого-л. {verb}jdn. hingebungs­voll lieben
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
беззаветно любить кого-л. {verb} [возв.]jdn. bedingungs­los lieben
послов.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.]liebhaben [Rsv.]
2
любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.]lieb haben
послов.
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.
неnicht
175
ungeprüft Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
не единожды {adv}nicht nur einmal
Не скажу!Sage ich nicht!
космет.
не накрашенный {adj}
ungeschminkt
даже неnicht einmal
не полностью {adv}unvollständig
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'не любить' von Russisch nach Deutsch

не любить {verb}
nicht mögen

Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.
Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.

Werbung
любить {verb} [несов.]
gernhaben [mögen]

gern haben [alt] [gernhaben, mögen]

lieben
любить {verb} [предпочитать] [несов.]
mögen [gernhaben]
любить друг друга {verb}
einander lieben
искренне любить кого-л. {verb}
jdn. innig lieben
беззаветно любить кого-л. {verb}
jdn. hingebungs­voll lieben
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
беззаветно любить кого-л. {verb} [возв.]
jdn. bedingungs­los lieben
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.
любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.]
liebhaben [Rsv.]

lieb haben
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.
не
nicht
Не останавливайтесь!
ungeprüft Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
не единожды {adv}
nicht nur einmal
Не скажу!
Sage ich nicht!
не накрашенный {adj}
ungeschminktкосмет.
даже не
nicht einmal
не полностью {adv}
unvollständig
Anwendungsbeispiele Russisch
  • К своему посту он добавил карту с делением области на две половины — «чешскую» и «польскую», заявив: «Как тут не любить поляков».
  • Ну как нам этот город не любить, Где рядом новь и старина седая… (Челябинск архитектурный) / Т. А. Полякова // Календарь знаменательных и памятных дат.
  •  Муравьев писал о Басниных: «Могу ли не любить, не уважать, не чтить все, что носит имя Баснина!
  • Единственной её любовью был Артуро Фернандес дель Валье, на которой он хотел жениться, но повстречав миллионершу Лауру, забыл о своей первой любви и с тех пор Каридад поклялась не любить никого, кроме своей работы.
  • Муравьев так писал об этом: «Могу ли не любить, не уважать, не чтить все, что носит имя Баснина!

  • Отвергнутая Антонью, Бейжа клянётся не любить никого другого и основывает отель (фактически — роскошный бордель) «Жатоба», чем шокирует консервативные семейства своей провинции.
  • В том же году авторы Game Informer определили его на пятое место в десятке лучших искусственных интеллектов, добавив, что «сложно не любить робота-спутника, который как настоящая собака».
  •  Булгаков так писал брату: «Её нельзя не любить, особенно мне.
  • Портал «ContactMusic» называет актрису «красивой, талантливой, с чертовским чувством юмора» и объясняет, почему её невозможно не любить.
  • Кайл Бьюкенен из «Vulture» назвал Мэвис «женщиной, которая осмеливается позволить зрителям не любить её», а Морин Джонсон из «Huffington Post» заявила, что «Мэвис Гэри психически больна.

  • У него есть причины не любить Утера, в борьбе за престол выступает на стороне Морганы, но действует тайно, «поддерживая» Артура после его посвящения в регенты при отце.
  • При этом не любить мира и всего, что в мире (то есть не привязываться к ценностям материального мира) и «не бояться убивающих тело, души же не могущих убить» (...).
  • Он защитил от деспотизма мужа герцогиню Норфолк, в результате у герцога Норфолка были не только политические, но и личные причины не любить министра.
  • «Невозможно, зная этого чудного старика, не любить его», — писала императрица Плещееву 9 сентября 1798 г.
  • В апреле 2018 года состоялся релиз первой за 6 лет новой песни «Я не могу тебя не любить».

  • Ей принадлежит фраза-призыв: "«В жизни бывает всякое — люди могут не любить друг друга, ссориться.
  • Потому что я не могу не любить "вашу" мать.
  • <…> Можно сколь угодно не любить коммунистов, демократов — кого угодно, однако разменивать дар на нелюбовь — пустое.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!