Übersetzung für 'не менее важно' von Russisch nach Deutsch

не менее важно {adv}

genauso wichtig

---

не менее важно и {adv}

gleich wichtig

---

Werbung

тем не менее {adv}

nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzhafte Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]

nichtsdestominder [selten]

gleichwohl

dennoch

nichtsdestoweniger

тем не менее {conj}

jedoch

trotzdem

важно {adv}

wichtig

крайне важно {adv}

äußerst wichtig

(важно) шествовать {verb} [шутл.] [несов.]

stolzieren

менее {adv}

geringer

менее

weniger

более-менее {adv}

mehr oder minder

halbwegs [einigermaßen]

mehr oder weniger

менее красивый {adj}

weniger schön

более или менее {adv}

einigermaßen

Не суй свой нос куда не надо!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.

Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.

Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.

Не подмажешь — не поедешь.

Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.

• Древний центр Эриду представляет большой интерес для исследования не только как источник материала по раннему этапу развития Месопотамии, но, что не менее важно, как связующее звено между протошумерской цивилизацией и её древнейшими предшественниками.
• Фурсенко заявил, что учить людей использовать существующие знания и достижения не менее важно, чем готовить «творцов», создающих что-то новое, иногда впоследствии неосторожно приводимой им же более кратко.
• Форум — это место встречи профессионалов городского управления культурой со всего мира, площадка, на которой практики культурного менеджмента могут обменяться опытом, обсудить применение успешных решений и, что не менее важно, поделиться своими опасениями и трудностями.
• Качество трости не менее важно, чем свойства самого инструмента.
• Не менее важно значение плезиоморфных признаков для восстановления облика и строения анцестральных групп.

• Не менее важно оценивать влияние рекламной кампании на объём и структуру аудитории сайта (количественные характеристики: максимальная аудитория, нерегулярная аудитория и т. д.).
• Диапазон разработок ЦНИИ ТС того периода можно продолжить созданием прогрессивной научно-методической базы судостроительного производства в виде новой нормативно-технической документации (система ОСТов, применяемых по настоящее время в России и СНГ), проведением межпроектной унификации, межзаводской кооперации, и, что не менее важно — созданием сборочно-монтажных единиц.
• Также стороной не обходят вопрос диагностики, лечения и, что не менее важно, профилактики.
• Кроме того, что не менее важно, из открытия В. М. Струтинского вытекало, что модификация капельного барьера из-за неоднородности одночастичного спектра может сделать стабильными (по отношению к делению) ядра с Z около 114 (сверхтяжелые элементы).
• Качество полировки режущей кромки не менее важно чем образование угла и качества заточки инструмента, так как именно полировка острия режущей кромки продлевает ресурс режущего комплекта.

• Лётчик/Автор рассуждает об "эфемерном", о том, что преходящее - не менее важно, чем вечное.
• Генуэзские банкиры обеспечили громоздкую Габсбургскую систему кредитами и, что не менее важно — постоянным и надёжным доходом.
• «Для меня победить на О-Рингене не менее важно, чем выиграть золотую медаль на чемпионате мира», — заявил Т.Жоржиу в одном из своих интервью.
• Не менее важно и то, что христианизация не имела в нём статуса государственной политики: христианскую веру распространяли добровольцы-миссионеры, зачастую прибывшие из соседних регионов.
• Степенная классическая ясность то и дело переходит в свою хулиганскую противоположность — и это не менее важно для Лаврентьева, чем внятное благозвучие.

• Именно поэтому не менее важно сегодня вернуть ему былую славу.
• И что не менее важно, даёт России исключительное конкурентное преимущество в этих отраслях — в том числе и на мировом рынке.
• Не менее важно качество выпускаемых БАМов.
• Не менее важно различие по степени охвата потенциальной сетевой аудитории: часть арт-мемов вполне может иметь интернациональный характер и без потерь воспроизводится в рамках различных культур, а часть может быть адекватно понята только представителям конкретной культуры [...].