Übersetzung für 'не нравиться' von Russisch nach Deutsch

не нравиться {verb} [несов.]

nicht gefallen

missfallen [geh.]

---

Werbung

нравиться {verb} [несов.]

gefallen

ansprechen [gefallen]

нравиться кому-л. {verb} [радовать] [несов.]

jdm. behagen [geh.]

Не суй свой нос куда не надо!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.

Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.

Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.

Не подмажешь — не поедешь.

Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.

не

nicht

не раз {adv}

mehrmals

oftmals

Не паникуй!

Keine Panik! [richtet sich an eine Person] [duzend]

вовсе не {adv}

ganz und gar nicht

gar nicht

не вполне {adv}

nicht ganz

пока не {conj}

bis

не спрошенный {adj}

ungefragt

Не ври!

Lüg nicht!

не выспаться {verb}

nicht ausschlafen

не накрашенный {adj}

ungeschminktкосмет.

Не беда!

Das ist nicht so schlimm!идиом.

Не останавливайтесь!

Nicht anhalten!

• Наш уникальный флаг может не нравиться людям из остальной части страны.
• Однако, целью может также являться получение удовольствия от самого болевого ощущения или получение эмоциональных переживаний (сами действия могут не нравиться «нижнему партнёру», как таковые, но находясь в отношениях «Дом»-«саб», он будет идти на них ради удовлетворения желания «Верхнего» и получать удовольствие психо-эмоционального характера).
• Со временем лояльным Генриху людям начинает не нравиться, что он задаривает свою любовницу слишком дорогими подарками и награждает её родственников высокими титулами и должностями.
• Появившийся в продаже осенью 1996 года Ford Ka, сотканный из овалов и дуг мог нравиться или не нравиться, но его нельзя было назвать скучным автомобилем.