Übersetzung für 'не особенно' von Russisch nach Deutsch

не особенно

nicht sonderlich

---

особенно {adv}

insbesondere

namentlich [insbesondere]

besonders

Werbung

Не суй свой нос куда не надо!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.

Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.

Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.

Не подмажешь — не поедешь.

Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.

не

nicht

Не волнуйтесь.

Machen Sie sich keine Sorgen.

Не стрелять!

Feuer einstellen!военно

вовсе не {adv}

gar nicht

ganz und gar nicht

не оборачиваясь

ohne sich umzudrehen

не сопротивляясь {adv}

widerstandslos

не вполне {adv}

nicht ganz

вообще не {adv}

überhaupt nicht

не спеша {adv}

gemächlich

Не ври!

Lüg nicht!

пока не {conj}

bis

не полностью {adv}

unvollständig

Не останавливайтесь!

Nicht anhalten!

• Это различие не особенно распространено и обычно относится только к фрикативным согласным и аффрикатам.
• Пока гриб не особенно распространился, с успехом можно применить тщательное вырезание повреждённых кусков и замену их новыми".
• Он не особенно рассказывал — это была тяжёлая тюрьма.
• Его дебют (матч СССР — ЧССР, 5:4) был не особенно ярок, более того, в ходе турнира он уступил место в сборной спартаковцу Виктору Дорощенко.
• Сначала христиан преследовали не особенно сильно, но с 1801 г.

• Слабым местом картины можно назвать то, что зритель не особенно беспокоится за жизнь кока, в единственном числе бросившего вызов террористам.
• В интервью актриса говорила о том, что её не особенно тянуло смотреть ленту.
• Дела его идут не особенно хорошо.
• Царствование Аменемхета II не особенно богато дошедшими до нас памятниками.
• Рукояти были круглыми в сечении, и не особенно удобными для ношения владельцами.

• Он перенёс операцию, после которой научился говорить (хотя и не особенно внятно) без голосовых связок.
• Получив власть (1799), Наполеон застал Францию изолированной, хотя противостоявшая ей коалиция и оказалась не особенно прочной.
• Не особенно важные для политической истории данной эпохи, они заключают в себе немало любопытных подробностей, касающихся отдельных распоряжений петровского правительства, материального быта общества и его нравов.
• Хотя король и не особенно благосклонно относился к своим двум еврейским подчиненным, он не отказал им в ходатайстве.
• В поздние времена концепция жёлтых источников была объединена в народных верованиях с представлениями о горе Тайшань и столицей подземного царства Фэнду, хотя они не особенно изменили архаические представления о жёлтых источниках, восходящие ко временам шаманизма.

• Лайнотт в это время отправился в сольный тур и выпустил свой второй сольный альбом, который не особенно хорошо продавался.
• Два дня спустя вся 5-я армия начала движение вперёд, но не особенно энергично и не делая особых успехов.
• Генрих Молодой не особенно интересовался ежедневными заботами правителя или тонкостями военного искусства, предпочитая проводить большую часть своего времени на турнирах или же вмешиваясь в личные дела братьев.
• Датированные источники от его правления встречаются не особенно часто; исключением в этом смысле являются лишь колоссальный архив Дейр-эль-Медины и памятники крупных чиновников.