Werbung
 Übersetzung für 'не отводя глаз' von Russisch nach Deutsch
не отводя глазohne den Blick abzuwenden
Teiltreffer
идиом.
не сомкнуть глаз {verb}
kein Auge zutun [ugs.]
Я не сомкнул глаз.Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]
идиом.послов.
попасть не в бровь, а в глаз {verb}
den Nagel auf den Kopf treffen
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
идиом.
не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}
kein Auge von jdm./etw. lassen
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
идиом.
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
послов.
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.
анат.
глаз {м}
Auge {n}
86
мед.
чувствительность {ж} глаз
Augenempfindlichkeit {f}
анат.
цвет {м} глаз
Augenfarbe {f}
на глаз {adv} [разг.]nach Augenmaß
орлиный глаз {м}Adlerauge {n}
космет.
макияж {м} глаз
Augen-Make-up {n}
анат.
правый глаз {м}
rechtes Auge {n}
мед.
стеклянный глаз {м}
Glasauge {n}
мед.
подбитый глаз {м}
blaues Auge {n}
на уровне глаз {adv}in Augenhöhe
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'не отводя глаз' von Russisch nach Deutsch

не отводя глаз
ohne den Blick abzuwenden

не сомкнуть глаз {verb}
kein Auge zutun [ugs.]идиом.
Werbung
Я не сомкнул глаз.
Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]
попасть не в бровь, а в глаз {verb}
den Nagel auf den Kopf treffenидиом.послов.
Не в бровь, а в глаз! [разг.]
Das hat gesessen! [ugs.]
не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}
kein Auge von jdm./etw. lassenидиом.
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}
jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]

jdn./etw. nicht aus den Augen lassenидиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.
глаз {м}
Auge {n}анат.
чувствительность {ж} глаз
Augenempfindlichkeit {f}мед.
цвет {м} глаз
Augenfarbe {f}анат.
на глаз {adv} [разг.]
nach Augenmaß
орлиный глаз {м}
Adlerauge {n}
макияж {м} глаз
Augen-Make-up {n}космет.
правый глаз {м}
rechtes Auge {n}анат.
стеклянный глаз {м}
Glasauge {n}мед.
подбитый глаз {м}
blaues Auge {n}мед.
на уровне глаз {adv}
in Augenhöhe
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!