Übersetzung für 'не раз' von Russisch nach Deutsch

не раз {adv}

oftmals

mehrmals

---

уже не раз {adv}

schon mehr als einmal

---

Werbung

Не суй свой нос куда не надо!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.

Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.

Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.

Не подмажешь — не поедешь.

Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.

несколько раз {adv}

mehrfach

etliche Male

einige Male

каждый раз {adv}

jedesmal [alt]

jedes Mal

jeweils [jedesmal]

пять раз {adv}

fünfmal

лишний раз {adv}

ein weiteres Mal

девять раз {adv}

neunmal

раз {м}

Mal {n}

как раз {adv}

just [geh.] [auch hum.] [eben, gerade]

десять раз {adv}

zehnmal

всякий раз {adv}

jedes Mal

шесть раз {adv}

sechsmal

сколько раз {adv}

wievielmal

много раз {adv}

öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]

oftmals

• Булычёв не раз говорил, что сам он теперь представляет Алису только как «мигуновскую», и называл художника своим соавтором.
• Впоследствии не раз приглашали даосов и это учение имело успех в Когурё.
•  Трепов отметил, что Вернадский своей деятельностью уже не раз обращал на себя внимание Департамента полиции.
• Однако шведским речным ракам не раз грозили инфекции — и тогда популяция резко уменьшалась.
• Однако Айртон Сенна именно в этих условиях не раз демонстрировал большое преимущество над другими гонщиками.

• НТВ обвиняли в искажении событий и участии в антиукраинской пропагандистской кампании, проводимой российскими властями, а также в низком качестве редакционной работы, что не раз приводило к очевидным ляпам и громким скандалам, зарегистрированный на компанию «Интер-ТВ», которая в результате событий вокруг собственника телеканала осталась под контролем владельца «Медиа-Моста» Владимира Гусинского.
• Это так его впечатлило, что он не раз вспоминал об этом в своих книгах.
• Учился хорошо и не раз удостаивался похвалы учителя, приходского священника отца Мелентия.
• Инфляция несмотря на её риск и потенциальный вред не раз использовалась политиками, на данный момент в мире есть страны с развитой экономикой, в которых инфляция превышает 12 % и это не приводит к кризису.
• Он просуществовал восемь лет, не раз оказывался на первых полосах технологической (и не только) прессы, принес некоторое количество открытий, но в итоге компания признала: экономика не сходится.

• Преподавание креационизма (и теории эволюции) в школе не раз становилось предметом политических дебатов.
• Определение понятия «суперкомпьютер» не раз было предметом многочисленных споров и обсуждений.
•  Витте в своих воспоминаниях не раз подчёркивает, что русский национализм Александра III и его окружения не был направлен на третирование и притеснение национальных меньшинств, что стало характерным для черносотенного движения, поддерживавшегося властью лишь в эпоху Николая II.
• Крепость, построенная по всем правилам военной науки, была прекрасным оборонительным сооружением, однако деревянные постройки крепости не раз горели после набегов местного населения.
• Особое наслаждение доставляли генсеку очные ставки, и он не раз баловал себя этими поистине дьявольскими представлениями».

• В Инстербурге не раз бывал Иммануил Кант — в молодости он работал учителем в деревне Юдтшен (Judtschen) недалеко от Инстербурга.
• В 1993 году в рамках международного фестиваля театр отметил столетие тильзитской сцены, которая не раз являлась ареной семинаров критиков, режиссёров, драматургов.
• В силу своего выгодного стратегического положения город не раз страдал в ходе вооружённых конфликтов.
• Антиклерикальные воззрения автора не раз вызывали ожесточённые обвинения Католической церкви, что не помешало ему после публикации романа «Евангелие от Иисуса» стать лауреатом Нобелевской премии по литературе 1998 года.
•  Мельников; его разработка «Авиапочта СССР» не раз получала большие золотые медали на Всемирных филателистических выставках.